หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5209

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى الْخُوَارَزْمِيُّ، بِبَغْدَادَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ أَزْهَرَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسْتَضِيئُوا بِنَارِ الْمُشْرِكِينَ وَلاَ تَنْقُشُوا عَلَى خَوَاتِيمِكُمْ عَرَبِيًّا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุญาฮิด บิน มูซา อัล-คอวาริซมี แจ้งแก่เราที่กรุงแบกแดด เขากล่าวว่า: ฮุชัยม์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อัล-เอาวาม บิน เหาชับ บอกแก่เรา จาก อัซฮัร บิน รอชิด จาก อนัส บิน มาลิก เขากล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าอย่าใช้แสงไฟของพวกมุชริกีนเพื่อส่องสว่าง และอย่าสลักภาษาอาหรับบนแหวนของพวกเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เตือนเรื่องความใกล้ชิดกับผู้ตั้งภาคีและการจารึกข้อความภาษาอาหรับบนแหวน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุชริกีน (Mushrikīn)

ผู้ที่เคารพสักการะสิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์ด้วย

แหวนตรา

แหวนที่มีข้อความหรือเครื่องหมายตราประทับ ซึ่งในอดีตก็ใช้ประทับตราบนเอกสารด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณาข้อความลักษณะนี้โดยคำนึงถึงระดับความน่าเชื่อถือของรายงานและหลักฐานอื่น ๆ เนื่องจากรายงานนี้อ่อน จึงไม่อาจใช้เพียงลำพังเพื่อกำหนดข้อห้ามทั่วไปในการรับความช่วยเหลือจากผู้ที่ไม่ใช่มุสลิม หรือการจารึกข้อความภาษาอาหรับบนแหวนได้ ควรพิจารณาความหมายโดยเทียบกับรายงานที่ถูกต้องแท้จริงและสถานการณ์ที่รายงานเหล่านั้นกล่าวถึง สำนักกฎหมายทั้งสี่พิจารณาประเด็นเหล่านี้ภายใต้หลักเกณฑ์ที่กว้างกว่าเกี่ยวกับศรัทธา ธรรมเนียมปฏิบัติ และการป้องกันความสับสน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาคำวินิจฉัยทางศาสนาโดยดูทั้งข้อความและความน่าเชื่อถือของสายรายงาน
  2. อย่าใช้รายงานที่อ่อนนี้เป็นข้อห้ามเฉพาะในการรับความช่วยเหลือหรือร่วมมือกับผู้ที่มีศาสนาต่างกัน
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับการปฏิบัติทางศาสนา ให้เลือกคำแนะนำที่อิงหลักฐานชัดเจนและถูกต้องแท้จริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี