หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5222

รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salamah

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مُسَلَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بَابَيْهِ، مَوْلَى آلِ نَوْفَلٍ أَنَّ أُمَّ، سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ جُلْجُلٌ وَلاَ جَرَسٌ وَلاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยูซุฟ บิน สะอีด บิน มุสลิม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า หัจญาจได้เล่าให้เราฟังจาก อิบน ญุร็อยจ์ ซึ่งกล่าวว่า สุลัยมาน บิน บาบัยฮ์ (ทาสที่ถูกปลดปล่อยของตระกูลเนาฟัล) ได้แจ้งแก่ฉันว่า อุมมุ ซะละมะฮ์ ภรรยาของท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ﷺ กล่าวว่า 'มะลาอิกะฮ์จะไม่เข้าสู่บ้านที่มีกระดิ่ง และมะลาอิกะฮ์จะไม่ร่วมเดินทางกับคณะที่มีกระดิ่งติดตัวไปด้วย'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนว่า มลาอิกะฮ์จะไม่เข้าไปในบ้านที่มีระฆัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มลาอิกะฮ์ไม่เข้าบ้าน

หมายถึงมลาอิกะฮ์ที่นำพรและความเมตตา มิใช่มลาอิกะฮ์ที่ปฏิบัติหน้าที่ประจำของตน

กระดิ่งหรือระฆัง

สิ่งของที่ส่งเสียงเมื่อเคลื่อนไหว และในที่นี้หมายถึงกระดิ่ง

คณะเดินทาง

กลุ่มคนที่เดินทางร่วมกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการนำคำเตือนนี้มาใช้กับกระดิ่งที่พกติดตัวหรือมีไว้ในบ้าน และเชื่อมโยงกับการหลีกเลี่ยงสิ่งของที่ทำให้มลาอิกะฮ์ถอยห่าง การนำไปใช้ในกรณีเฉพาะขึ้นอยู่กับชนิดของกระดิ่งและวิธีใช้ รายงานนี้ไม่ได้กล่าวถึงข้อยกเว้นหรือเหตุผลเพิ่มเติม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกสิ่งของสำหรับใช้ที่บ้านและระหว่างเดินทางที่ส่งเสริมความสงบและบรรยากาศทางจิตวิญญาณที่เหมาะสม
  2. ถือคำเตือนนี้อย่างจริงจัง และหลีกเลี่ยงกระดิ่งที่ไม่จำเป็นซึ่งส่งเสียงอยู่ตลอดเวลา
  3. หากไม่แน่ใจว่าสิ่งของชนิดใดเข้าข่ายหรือไม่ ให้ขอคำอธิบายจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี