Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5234
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ali ibn Hujrรายงานต่อ an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ شَعْرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى نِصْفِ أُذُنَيْهِ .
อะลี บิน ฮุจญ์ร ได้บอกเราว่า อิสมาอีลได้แจ้งแก่เรา จากฮุมัยด์ จากอะนัส กล่าวว่า "เส้นผมของท่านนะบีﷺ ยาวถึงกึ่งกลางหูทั้งสองของท่าน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อนัสรายงานว่าเส้นผมของท่านนบี ﷺ ยาวลงมาถึงกึ่งกลางใบหู
คำบรรยายความยาวของเส้นผม หมายถึงยาวลงมาถึงบริเวณกึ่งกลางของใบหูทั้งสองข้างโดยประมาณ
บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นคำบรรยายเกี่ยวกับเส้นผมของท่านนบี ﷺ เมื่อพิจารณาร่วมกับคำบรรยายที่ถูกต้องอื่น ๆ จะเห็นว่าความยาวของเส้นผมมีความหลากหลาย ข้อความนี้ไม่ได้กำหนดความยาวของเส้นผมแบบตายตัว และไม่ได้ถือว่าการดูแลเส้นผมต้องเท่ากับทรงผมแบบใดแบบหนึ่งโดยเฉพาะ
- ดูแลเส้นผมให้เรียบร้อย และเลือกความยาวที่เหมาะกับสภาพการณ์และธรรมเนียมของตน
- ศึกษาคำบรรยายรูปลักษณ์ของท่านนบี ﷺ อย่างรอบคอบ โดยไม่กำหนดให้เป็นข้อบังคับที่ตัวบทไม่ได้ระบุ
- เคารพความแตกต่างของทรงผม ตราบใดที่การดูแลยังอยู่ในกรอบแนวทางอิสลาม
ในรายงานนี้อนัสบรรยายความยาวของเส้นผมท่านนบี ﷺ เช่นกัน แต่กล่าวว่ายาวถึงไหล่ เมื่อนำรายงานทั้งสองมาพิจารณาร่วมกัน จะเห็นว่ามีคำบรรยายที่แตกต่างกัน
Sunan an-Nasa'i · #5232 (Sahih)อัลบะรออ์บรรยายถึงความยาวของเส้นผมและบุคลิกสง่างามของท่านนบี ﷺ เป็นต้น รายงานนี้ช่วยเสริมคำบรรยายรูปลักษณ์ของท่านนบี ﷺ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี