หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5235

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Ma'marรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَضْرِبُ شَعْرُهُ إِلَى مَنْكِبَيْهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มะอ์มัร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ฮับบานได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ฮัมมามได้บอกแก่เรา จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส ว่า ท่านนะบีﷺ ทรงไว้ผมยาวจรดบ่าทั้งสองข้าง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสรายงานว่าเส้นผมของท่านนบี ﷺ ยาวลงมาถึงบ่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถึงบ่า

หมายถึงเส้นผมยาวลงมาถึงระดับบ่า รายงานนี้จึงบรรยายความยาวของเส้นผมไว้เช่นนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการนำคำบรรยายนี้มาประกอบการอภิปรายเรื่องเส้นผมของท่านนบี ﷺ รายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ ยังกล่าวถึงความยาวระหว่างใบหูกับบ่า เมื่อนำมาพิจารณาร่วมกันจึงเห็นได้ว่าความยาวของเส้นผมอาจแตกต่างกันไปตามช่วงเวลาหรือคำบรรยาย ข้อความนี้บรรยายรูปลักษณ์ของท่าน และไม่ได้กำหนดด้วยตัวมันเองว่าจำเป็นต้องไว้ผมยาวเท่านี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลเส้นผมให้เรียบร้อยและเหมาะสม โดยไม่ถือว่าความยาวที่บรรยายไว้นี้เป็นข้อบังคับ
  2. อ่านคำบรรยายรูปลักษณ์ของท่านนบี ﷺ ควบคู่กับรายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ ในหัวข้อนี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี