หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5236

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ أَتَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى رَجُلاً ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعْرَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ค็อชรอม ได้บอกเราว่า เขากล่าวว่า อีซาได้แจ้งแก่เรา จากอัลเอาซาอี จากหัสสาน บิน อะฏียะฮ์ จากมุฮัมมัด บิน อัลมุงกะดิร จากญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ ว่าเขากล่าวว่า

"ท่านนบีﷺ ได้มาหาพวกเรา แล้วทรงเห็นชายผู้หนึ่งที่มีผมยุ่งเหยิง ท่านจึงกล่าวว่า 'คนคนนี้ไม่หาอะไรมาจัดแต่งผมของเขาเลยหรือ?'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้ดูแลผมที่ยุ่งเหยิงให้เรียบร้อย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผมที่ยุ่งเหยิง

ผมที่ไม่ได้รับการดูแลหรือจัดทรง

ดูแลให้เรียบร้อย

หวีหรือจัดผมให้เรียบ เพื่อให้ดูสุภาพเรียบร้อย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การใส่ใจดูแลรูปลักษณ์ให้เรียบร้อยเป็นสิ่งที่น่ายกย่อง ตราบใดที่อยู่ในกรอบแนวทางอิสลาม คำกล่าวของท่านนบี ﷺ เป็นการส่งเสริมการดูแลตนเอง ไม่ใช่ข้อบังคับให้ไว้ทรงผมแบบใดแบบหนึ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หวีหรือดูแลผมเมื่อจำเป็น เพื่อให้ดูเรียบร้อย
  2. ใส่ใจดูแลตนเองโดยไม่หลงตนหรือทำเกินพอดี
  3. พูดกับผู้อื่นอย่างให้เกียรติเมื่อเห็นว่าการดูแลตนเองของเขาควรได้รับความใส่ใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี