Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5238
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Salamaรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْدُلُ شَعْرَهُ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ شُعُورَهُمْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ بِشَىْءٍ ثُمَّ فَرَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ .
มุฮัมมัด บิน ซาลามะฮ์ ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง จากยูนุส จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ เคยปล่อยผมของท่านห้อยลงโดยไม่แสกกลาง ในขณะที่พวกมุชริกีนมักจะแสกผมของพวกเขา ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ ทรงชอบที่จะปฏิบัติตามชาวคัมภีร์ในเรื่องที่ไม่ได้รับคำสั่งเฉพาะเจาะจง ต่อมาท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ จึงได้ทรงแสกผมหลังจากนั้น
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ไว้ผมปล่อยลงในช่วงแรก แล้วต่อมาจึงแสกผม
ปล่อยผมให้ตกลงมาโดยไม่แสก
คำเรียกชาวยิวและชาวคริสต์
แบ่งผมออกเป็นด้านซ้ายและขวาด้วยการแสก
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ธรรมเนียมและการดูแลรูปลักษณ์ภายนอกสามารถเปลี่ยนแปลงได้ เมื่อไม่มีข้อกำหนดทางศาสนาเฉพาะในเรื่องนั้น รายงานกล่าวว่าท่านนบี ﷺ ไว้ผมในแบบที่แตกต่างจากพวกตั้งภาคีในช่วงแรก และต่อมาจึงแสกผม อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่คำสั่งทั่วไปให้เลียนแบบชาวคัมภีร์ในเรื่องรูปลักษณ์ ธรรมเนียมเหล่านั้นต้องพิจารณาตามข้อกำหนดทางศาสนาและธรรมเนียมที่มีความหมายทางศาสนาอย่างชัดเจน
- อย่าถือว่าทรงผมทั่วไปเป็นสิ่งบังคับหรือเป็นสิ่งต้องห้าม หากไม่มีหลักฐานรองรับข้อกำหนดเฉพาะ
- เมื่อพิจารณาธรรมเนียมเกี่ยวกับรูปลักษณ์ภายนอก ให้คำนึงถึงขอบเขตทางศาสนาและธรรมเนียมที่มีความหมายทางศาสนาเป็นพิเศษ
- ยืดหยุ่นกับธรรมเนียมที่อนุญาตได้ เพราะทรงผมที่บรรยายถึงท่านนบี ﷺ ก็เปลี่ยนแปลงไป
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี