หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5240

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الأَشْعَثُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، وَذَكَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَتَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิล อัล-อะลา ได้บอกเราว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-อัชอัตได้บอกฉันว่า ฉันได้ยินพ่อของฉันเล่าจาก มัสรู๊ก จาก อาอิชะฮ์ และนางได้กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงโปรดที่จะเริ่มด้วยด้านขวาเท่าที่จะทำได้ ทั้งในการชำระร่างกาย การสวมรองเท้า และการหวีผม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงชอบเริ่มจากด้านขวาเมื่อล้างทำความสะอาดและดูแลร่างกาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะยัมมุน (การเริ่มจากด้านขวา)

การเริ่มจากด้านขวาในกิจกรรมที่เหมาะสม

การทำความสะอาด

การดูแลและชำระร่างกายให้สะอาด เช่น การอาบน้ำละหมาด

การหวีผม

การดูแลและจัดแต่งเส้นผมด้วยหวี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกสรุปจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้เริ่มจากด้านขวาในการดูแลร่างกาย เช่น การทำความสะอาด การสวมรองเท้า และการหวีผม ถ้อยคำว่า “เท่าที่ท่านสามารถทำได้” ชี้ว่าเป็นสิ่งที่พึงปฏิบัติ ไม่ใช่ข้อบังคับ ส่วนกิจกรรมที่ด้านซ้ายเหมาะสมกว่า เช่น การขจัดสิ่งสกปรก ก็ให้ใช้ด้านซ้าย สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ นำหลักมารยาททั่วไปนี้มาพิจารณาในการอธิบายเรื่องความสะอาดและการดูแลตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มสวมรองเท้าด้วยเท้าขวา และเริ่มถอดด้วยเท้าซ้าย
  2. เริ่มหวีหรือดูแลเส้นผมจากด้านขวา
  3. ปรับลำดับได้เมื่อกิจกรรมนั้นหรือข้อจำกัดทางร่างกายทำให้ต้องใช้ลำดับอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี