หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5241

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก อิบนุ อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอบู สะละมะฮ์ และสุลัยมาน อิบนุ ยะสาร ว่าทั้งสองได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ บอกเล่าจากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า

"แท้จริงชาวยิวและชาวคริสต์ไม่ย้อมผม ดังนั้นพวกเจ้าจงแตกต่างจากพวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้ย้อมผมเพื่อแสดงความแตกต่างจากชาวยิวและคริสเตียน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ย้อม

การใช้สีย้อมกับเส้นผม

จงแตกต่าง

การสนับสนุนให้มุสลิมไม่จงใจรับเอาลักษณะทางศาสนาของชุมชนอื่นมาใช้ ทั้งในด้านรูปลักษณ์และธรรมเนียมปฏิบัติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกกล่าวถึงรายงานนี้ร่วมกับหลักฐานอื่น ๆ เกี่ยวกับการย้อมผมหงอก พวกเขาถือว่าการย้อมผมเป็นสิ่งที่อนุญาต และมองว่าการหลีกเลี่ยงสีย้อมสีดำเป็นประเด็นแยกต่างหากซึ่งมีรายงานอื่นเป็นหลักฐาน คำแนะนำให้แตกต่างใช้กับธรรมเนียมที่บ่งบอกอัตลักษณ์ทางศาสนา ไม่ได้หมายความว่ามุสลิมต้องหลีกเลี่ยงธรรมเนียมทุกอย่างของชาวยิวและคริสเตียน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลเส้นผมในแนวทางที่สอดคล้องกับศรัทธา และหลีกเลี่ยงการเลียนแบบเครื่องหมายบ่งบอกอัตลักษณ์ทางศาสนาโดยเจตนา
  2. เลือกสีผมโดยอาศัยความรู้ทางศาสนาที่เชื่อถือได้ และแยกแยะการดูแลรูปลักษณ์ทั่วไปออกจากธรรมเนียมทางศาสนาเฉพาะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี