หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5248

รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd ar‑Rahimรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Asad ibn Musaأَسَدُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Hisham ibn Abu Abdullahهِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Qatadaقَتَادَةَ
  6. 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الزُّورِ وَالزُّورُ الْمَرْأَةُ تَلِفُّ عَلَى رَأْسِهَا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะฮีม ได้บอกเราว่า เขากล่าวว่า อะซัด บิน มูซา ได้บอกเราว่า เขากล่าวว่า ฮัมมาด บิน ซะละมะฮ์ ได้บอกเรา จากฮิชาม บิน อะบี อับดุลลอฮ์ จากเกาะตาดะฮ์ จากซะอีด บิน อัล-มุซัยยับ จากมุอาวิยะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามการปลอมแปลง และการปลอมแปลงนั้นคือ การที่สตรีนำผมมาพันเพิ่มบนศีรษะของนาง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการต่อผมเพื่อสร้างความเข้าใจผิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความเข้าใจผิด

การแสดงภาพที่ทำให้ผู้อื่นเข้าใจความเป็นจริงอย่างคลาดเคลื่อน

การต่อผม

การนำผมอื่นมาติดกับผมของตนเพื่อให้ดูหนาหรือยาวขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าห้ามนำผมอื่นมาติดกับผมของตนเมื่อการกระทำนั้นเป็นการหลอกลวง รายงานที่เกี่ยวข้องในหนังสือของอันนะสาอียังกล่าวถึงการสาปแช่งผู้ที่ต่อผมและผู้ที่ต่อผมให้ผู้อื่นด้วย สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายข้อห้ามนี้ภายใต้หลักเกณฑ์เรื่องการต่อผมและการประดับตกแต่ง โดยการพิจารณาเฉพาะกรณียังขึ้นอยู่กับวัสดุที่ใช้และวิธีการติดผม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกการประดับตกแต่งที่ไม่ทำให้ผู้อื่นเข้าใจรูปลักษณ์ของคุณผิดไป
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์สำหรับเส้นผม ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้และอธิบายวิธีใช้ผลิตภัณฑ์นั้น
  3. หลีกเลี่ยงทั้งการต่อผมและการช่วยเหลือในการใช้งานที่เข้าข่ายสิ่งต้องห้าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี