หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5249

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْوَاصِلَةَ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เราว่า ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สาปแช่งสตรีที่ต่อผม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สาปแช่งผู้ที่ต่อผม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลวาศิละฮ์

ผู้หญิงที่นำผมส่วนอื่นมาติดกับผมของตน เพื่อให้ดูยาวหรือหนาขึ้น

สาปแช่ง

เป็นคำเตือนอย่างร้ายแรงว่าการกระทำนี้อยู่ภายใต้ความไม่พอพระทัยของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่าการต่อผมเป็นสิ่งต้องห้าม พวกเขาพิจารณาเรื่องนี้ร่วมกับรายงานเกี่ยวกับการสักและการเปลี่ยนแปลงรูปลักษณ์ภายนอกรูปแบบอื่น ๆ การนำหลักนี้ไปใช้ในกรณีเฉพาะยังขึ้นอยู่กับว่าสิ่งใดถูกนำมาติดและเพื่อจุดประสงค์ใด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการเชื่อมผมด้วยผมที่นำมาต่อเป็นสิ่งต้องห้าม โดยรายละเอียดทางกฎหมายและข้อยกเว้นอาจแตกต่างกันไปตามแต่ละกรณี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกวิธีดูแลและเสริมความงามที่ไม่เข้าข่ายการต่อผมต้องห้าม
  2. หากไม่แน่ใจว่าชิ้นผมที่ใช้เข้าข่ายตามรายงานนี้หรือไม่ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีความรู้
  3. ให้ความสำคัญกับคำเตือนของท่านนบี ﷺ และหลีกเลี่ยงการกระทำที่เข้าข่ายข้อห้ามอย่างชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี