หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5250

รายงานโดย Asma bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Fatimaفَاطِمَةُ
  5. 5Asmaأَسْمَاءَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِنْتًا لِي عَرُوسٌ وَإِنَّهَا اشْتَكَتْ فَتَمَزَّقَ شَعْرُهَا فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ إِنْ وَصَلْتُ لَهَا فِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้บอกเราว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม เขากล่าวว่า ฟาฏิมะฮ์ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอัสมาอ์ ว่ามีสตรีผู้หนึ่งมาหาเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ลูกสาวของดิฉันกำลังจะเป็นเจ้าสาว แต่เธอป่วยจนผมร่วงหมด ดิฉันจะมีบาปหรือไม่หากดิฉันต่อผมให้เธอ?" ท่านจึงกล่าวว่า "อัลลอฮ์ทรงสาปแช่งผู้ที่ต่อผมและผู้ที่ขอให้ต่อผม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการต่อผมและการให้ผู้อื่นต่อผม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การต่อผม

การนำผมเพิ่มเติมมาติดกับผมของตน เพื่อให้ดูยาวขึ้นหรือหนาขึ้น

ผู้ที่ให้ผู้อื่นต่อผมให้

ผู้ที่ขอหรือจ่ายเงินให้ผู้อื่นต่อผมให้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากถ้อยคำสาปแช่งว่า การต่อผมและการให้ผู้อื่นต่อผมให้เป็นสิ่งต้องห้าม ข้อความยังกล่าวถึงความเจ็บป่วยและผมร่วงเป็นเหตุประกอบ แต่ไม่ได้ยกเว้นกรณีดังกล่าว นักวิชาการอภิปรายเรื่องวัสดุและวิธีการแยกต่างหาก โดยคำวินิจฉัยที่แน่ชัดอาจแตกต่างกันไปตามรูปแบบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบว่าแฮร์พีซหรือเครื่องประดับอื่นเข้าข่ายข้อห้ามเรื่องการต่อผมหรือไม่
  2. อธิบายอย่างใจเย็นแก่ลูกสาวหรือคนใกล้ชิดว่า รายงานนี้ไม่ได้ระบุว่าผมร่วงเป็นข้อยกเว้น
  3. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับวัสดุหรือวิธีการเฉพาะ โปรดขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี