หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5251

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُوتَصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน บิชร์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สาปแช่งสตรีผู้ต่อผม สตรีผู้ขอให้ต่อผม สตรีผู้สัก และสตรีผู้ขอให้สัก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สาปแช่งผู้ต่อผมและผู้ขอให้ต่อผม รวมทั้งผู้สักและผู้ขอให้สัก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การต่อผม

การนำผมเสริมมาติดกับผมของตน เพื่อให้ดูยาวหรือหนาขึ้น

การสัก

การใส่สีไว้ใต้ผิวหนังเพื่อให้เกิดลวดลายถาวร

ถูกสาปแช่ง

คำเตือนอย่างร้ายแรงว่าบุคคลนั้นเสี่ยงต่อการห่างไกลจากความเมตตาของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกสรุปจากรายงานนี้ว่า ทั้งผู้ทำเครื่องประดับเหล่านี้และผู้ขอรับบริการต่างอยู่ภายใต้คำเตือน สำนักนิติศาสตร์ถือว่าการสักและการต่อผมตามที่ข้อความนี้กล่าวถึงเป็นการประดับที่ต้องห้าม นอกจากนี้ยังอภิปรายข้อยกเว้นและรายละเอียดต่าง ๆ เช่น การรักษาความบกพร่อง และการใช้วัสดุอื่นที่ไม่ใช่เส้นผม คำเตือนนี้กล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงร่างกายเพื่อการประดับ ไม่ได้หมายถึงการดูแลหรือการประดับทุกประเภท

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนทำหัตถการเพื่อความงาม ควรตรวจสอบก่อนว่าเป็นไปตามแนวทางอิสลามหรือไม่
  2. หลีกเลี่ยงการสักเพื่อประดับ และการต่อผมหรือขอให้ผู้อื่นต่อผมเพื่อการประดับ
  3. อธิบายคำเตือนนี้ด้วยความเมตตา และแยกแยะการประดับออกจากการรักษาที่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี