หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5252

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ أَلاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ แจ้งแก่เรา จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอัลกอมะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า

“ขอให้อัลลอฮ์ทรงสาปแช่งบรรดาสตรีที่ถอนขนใบหน้าและสตรีที่ทำให้ฟันห่างเพื่อความงาม ข้าจะไม่สาปแช่งผู้ที่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงสาปแช่งกระนั้นหรือ?”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ มัสอูดเตือนเรื่องการถอนขนคิ้วและการเปลี่ยนแปลงฟัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุตะนัมมิศาต

ผู้หญิงที่ถอนขนคิ้วเพื่อเปลี่ยนรูปทรงคิ้ว

การทำให้ฟันห่างกัน

หัตถการที่ทำให้เกิดช่องว่างระหว่างฟันเพื่อเปลี่ยนรูปลักษณ์

การสาปแช่ง

คำเตือนอย่างรุนแรงที่ขอให้บุคคลหนึ่งห่างไกลจากความเมตตาของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากคำกล่าวของอิบนุ มัสอูดว่า การตกแต่งที่กล่าวถึงนี้เป็นสิ่งต้องห้ามเมื่อเปลี่ยนแปลงรูปร่างตามธรรมชาติของร่างกายเพื่อความงาม พวกเขาหารือถึงข้อยกเว้นสำหรับการรักษาหรือแก้ไขความบกพร่อง โดยการนำไปใช้ในแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับสถานการณ์และนักนิติศาสตร์อิสลาม คำกล่าวของอิบนุ มัสอูดกล่าวถึงข้อห้ามที่ท่านอ้างว่าเป็นคำสอนของศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนทำหัตถการเพื่อความงาม ควรขอคำแนะนำทางศาสนาจากผู้รู้ที่เชื่อถือได้ และแยกแยะระหว่างการตกแต่งกับการรักษา
  2. ควรระมัดระวังเมื่อกล่าวถึงการสาปแช่ง และตัดสินโดยอาศัยความรู้ที่เชื่อถือได้
  3. เห็นคุณค่าของร่างกายตนเอง และเลือกการตกแต่งที่ไม่ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงต้องห้าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี