Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5253
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، يُحَدِّثُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاشِمَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ .
อะห์มัด บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า วะฮับ บิน ญะรีร ได้บอกแก่เรา พ่อของฉันได้เล่าว่า ฉันได้ยินอัล-อะมัช เล่าจากอิบรอฮีม จากอัลกะมะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า
"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สาปแช่งสตรีที่สักลาย สตรีที่กรอฟันให้ห่าง และสตรีที่ถอนขนบนใบหน้า ตลอดจนผู้ที่เปลี่ยนแปลงการสร้างของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ตำหนิการศัลยกรรมเพื่อความงามที่เปลี่ยนแปลงสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงสร้าง
สตรีที่สักลายให้ผู้อื่น
สตรีที่ถอนขนบริเวณรอบคิ้วเพื่อจัดแต่งรูปทรง
การกรอฟันเพื่อทำให้เกิดช่องหรือรอยแยกระหว่างฟัน
นักวิชาการคลาสสิกอนุมานจากการกล่าวถึงคำสาปว่า การกระทำที่ระบุไว้นั้นเป็นสิ่งต้องห้ามเมื่อทำเพียงเพื่อความงามและเปลี่ยนรูปทรงตามธรรมชาติอย่างถาวร พวกท่านยังกล่าวถึงข้อยกเว้นในกรณีจำเป็นทางการแพทย์หรือเพื่อแก้ไขความบกพร่อง สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อธิบายขอบเขตที่แน่ชัดเพิ่มเติม โดยการพิจารณาการใช้บังคับขึ้นอยู่กับประเภทของหัตถการ จุดประสงค์ และอันตรายที่อาจเกิดขึ้น
- ก่อนทำหัตถการเพื่อความงาม ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้และแพทย์ โดยเฉพาะเมื่อมีเหตุผลทางการแพทย์
- เลือกการดูแลรูปลักษณ์ที่ไม่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงถาวรที่ต้องห้ามหรืออันตรายที่ไม่จำเป็น
- ฝึกพึงพอใจกับรูปลักษณ์ของตน และปฏิบัติต่อผู้อื่นโดยไม่ตัดสินจากรูปลักษณ์
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการตกแต่งต้องห้ามแบบเดียวกัน จึงสนับสนุนความหมายของข้อความนี้
Sunan an-Nasa'i · #5251 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการสักและการเปลี่ยนแปลงรูปลักษณ์เช่นกัน
Sunan an-Nasa'i · #5254 (Sahih Lighairihi)รายงานนี้ให้สายรายงานอีกเส้นทางหนึ่งที่เสริมข้อห้ามเกี่ยวกับการตกแต่งซึ่งเปลี่ยนแปลงสิ่งที่ถูกสร้าง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี