หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5254

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُتَوَشِّمَاتِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ ‏.‏ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَ وَمَا لِيَ لاَ أَقُولُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน มุฮัมมัด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อุมัร บิน ฮัฟศ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช จากอิบรอฮีม จากอบู อุบัยดะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า

"ขอAllahทรงสาปแช่งบรรดาหญิงที่ถอนขนใบหน้า หญิงที่ตะไบฟันให้ห่างเพื่อความงาม หญิงที่สัก และผู้ที่เปลี่ยนแปลงการสร้างของAllah" มีสตรีผู้หนึ่งมาหาเขาแล้วกล่าวว่า "ท่านคือผู้ที่กล่าวเช่นนั้นเช่นนี้หรือ?" เขาตอบว่า "แล้วทำไมข้าพเจ้าจะไม่กล่าวในสิ่งที่เราะซูลุลลอฮ์ﷺ ได้กล่าวไว้เล่า?"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ตำหนิการเสริมความงามที่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงตามที่กล่าวถึง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถอนขนคิ้ว

การกำจัดขนบริเวณคิ้วเพื่อเปลี่ยนรูปทรง

การกรอฟัน

การฝนหรือปรับแต่งฟันเพื่อให้ดูสวยงามยิ่งขึ้น

รอยสัก

การฝังหมึกใต้ผิวหนังเพื่อสร้างภาพหรือเครื่องประดับถาวร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเสริมความงามที่กล่าวถึงเป็นสิ่งต้องห้ามเมื่อเปลี่ยนแปลงรูปลักษณ์ตามธรรมชาติเพื่อการประดับตกแต่ง หะดีษนี้ยังเน้นด้วยว่าอับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูดถ่ายทอดถ้อยคำของท่านนบี ﷺ แม้มีผู้ซักถามเขา นักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณาการรักษาเพื่อฟื้นฟูสภาพหรือความจำเป็นทางการแพทย์แยกต่างหาก ซึ่งไม่จำเป็นต้องอยู่ภายใต้การวินิจฉัยเดียวกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนรับการเสริมความงาม ควรขอคำแนะนำทางศาสนาจากแหล่งที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับจุดประสงค์และลักษณะของการเปลี่ยนแปลง
  2. ถ่ายทอดถ้อยคำทางศาสนาอย่างระมัดระวัง และอ้างถึงท่านนบี ﷺ อย่างถูกต้อง
  3. ปฏิบัติต่อผู้ที่สอบถามแนวทางอิสลามด้วยความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี