หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5255

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sulayman al‑A'mashسُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَوَشِّمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ أَلاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: มุฮัมมัด อิบนุ ญะอ์ฟัร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ชุอฺบะฮ์ ได้บอกแก่เรา จากสุลัยมาน อัล-อะอฺมัช จากอิบรอฮีม เขากล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ เคยกล่าวว่า

“ขอให้อัลลอฮ์ทรงสาปแช่งสตรีที่สักลาย สตรีที่ถอนขนใบหน้า และสตรีที่กรอฟันให้ห่าง ฉันจะไม่สาปแช่งผู้ที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงสาปแช่งได้อย่างไรเล่า”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ มัสอูดตำหนิการสัก การถอนขนคิ้ว และการกรอฟันเพื่อทำให้เกิดช่องว่าง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุตะนัมมิศาต

ผู้หญิงที่ถอนขนคิ้วเพื่อเปลี่ยนรูปทรงคิ้ว

การสัก

การฝังสีไว้ใต้ผิวหนังอย่างถาวรเพื่อเป็นเครื่องประดับ

การกรอฟันเพื่อทำให้เกิดช่องว่าง

การกรอหรือปรับรูปฟันเพื่อสร้างช่องว่างระหว่างฟัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูดกล่าวว่า เขาขอสาปแช่งผู้ที่ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ สาปแช่ง นักวิชาการยุคคลาสสิกอ้างอิงข้อความนี้เพื่อวินิจฉัยว่าการทำหัตถการที่กล่าวถึงเป็นสิ่งต้องห้าม เมื่อทำเพื่อเปลี่ยนรูปลักษณ์ตามธรรมชาติเป็นเครื่องประดับ อย่างไรก็ตาม การพิจารณาเฉพาะกรณีขึ้นอยู่กับลักษณะและเหตุผลของหัตถการ การรักษาความเสียหายหรือความผิดปกติไม่ได้อยู่ภายใต้คำวินิจฉัยเดียวกันโดยอัตโนมัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนทำหัตถการเพื่อความงาม ควรขอคำแนะนำทางศาสนาจากผู้รู้ที่เชี่ยวชาญ และแยกแยะระหว่างการประดับกับการรักษา
  2. หลีกเลี่ยงหัตถการที่เข้าข่ายการเปลี่ยนแปลงรูปลักษณ์ต้องห้ามตามที่กล่าวถึง
  3. ปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความเคารพ และอาศัยความรู้ที่เชื่อถือได้ในการวินิจฉัยทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี