หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5257

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُزَعْفِرَ الرَّجُلُ جِلْدَهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อุมัร บิน อะลี บิน มุกอดดัม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซะกะรียา บิน ยะห์ยา บิน อุมาระ อัลอันซอรี เล่าให้เราฟัง จากอับดุลอะซีซ บิน สุไฮบ จากอะนัส กล่าวว่า: "เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามมิให้ชายใช้หญ้าฝรั่นทาผิวของตน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงข้อห้ามไม่ให้ผู้ชายใช้หญ้าฝรั่นบนผิวหนัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หญ้าฝรั่น

เครื่องเทศที่มีกลิ่นหอมและเคยใช้เป็นสีย้อมด้วย

ย้อมผิว

ทำให้ผิวมีสีเหลืองหรือสีออกทองด้วยหญ้าฝรั่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากสายรายงานอ่อน ข้อความนี้เพียงลำพังจึงไม่อาจกำหนดข้อห้ามที่มีผลผูกพันได้ นักวิชาการอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่า เช่น รายงานเศาะฮีห์ว่าด้วยไหมและทอง เพื่อวางหลักเกณฑ์เรื่องเครื่องประดับของผู้ชาย อย่างไรก็ตาม รายงานนั้นไม่ได้พิสูจน์โดยลำพังว่าการใช้หญ้าฝรั่นบนผิวเป็นสิ่งต้องห้าม การพิจารณาขึ้นอยู่กับหลักฐานที่เชื่อถือได้อื่นและการนำหลักฐานเหล่านั้นมาปรับใช้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้รายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียวเพื่อกำหนดข้อห้ามที่มีผลผูกพัน
  2. เมื่อตรวจสอบกฎทางศาสนาเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายและเครื่องประดับ ให้พิจารณาความน่าเชื่อถือและความหมายที่แน่ชัดของหลักฐาน
  3. หากไม่แน่ใจ ให้ปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญที่วินิจฉัยโดยอาศัยหลักฐานที่หนักแน่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี