หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5267

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อัจลาน เขากล่าวว่า อิบรอฮีม บิน อับดุลลอฮ์ บิน คุนัยน์ แจ้งแก่ฉัน จากบิดาของเขา จากอิบนุ อับบาส จากอะลี เขากล่าวว่า

"ท่านนบีﷺได้ห้ามฉันจากการสวมแหวนทอง การอ่านอัลกุรอานในขณะรุกูอ์ การสวมเสื้อกอสซี และการสวมเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยดอกคำฝอย (มุอัสฟัร)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามอะลีสวมแหวนทอง อ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์ และสวมเสื้อผ้าบางประเภท

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุกูอ์

ท่าก้มโค้งในระหว่างละหมาด

อัลกอซซี

ผ้าหรือเครื่องแต่งกายราคาแพงชนิดหนึ่งที่รู้จักกันในชื่อนี้

ดอกคำฝอย

พืชที่นำดอกมาใช้ย้อมสีผ้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าผู้ชายไม่ควรสวมแหวนทอง และการอ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์ไม่สอดคล้องกับรูปแบบการละหมาดที่กำหนดไว้ เพราะท่านี้เป็นท่าสรรเสริญอัลลอฮ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้ามผู้ชายสวมเครื่องประดับทอง ส่วนผู้หญิงสามารถสวมทองได้ การอภิปรายเรื่องอัลกอซซีและเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยดอกคำฝอยเกี่ยวข้องกับข้อกำหนดการแต่งกายและความแตกต่างระหว่างชายกับหญิง นักวิชาการได้อธิบายการนำข้อกำหนดเหล่านี้ไปใช้ในรายละเอียดเพิ่มเติม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามท่าทางที่กำหนดในการละหมาด และอย่าอ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์
  2. ผู้ชายควรหลีกเลี่ยงแหวนทองและเครื่องประดับทองชนิดอื่น
  3. เลือกเสื้อผ้าที่สอดคล้องกับแนวทางอิสลาม และคำนึงถึงข้อกำหนดที่แตกต่างกันระหว่างชายกับหญิง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี