หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5268

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبُوسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

คำแปล

อีซา บิน ฮัมมาด ได้บอกแก่เรา โดยรายงานจาก อัล-ลัยษ์ จากรายงานของ ยาซิด บิน อบี หะบีบ จากรายงานของ อิบรอฮีม บิน อับดุลลอฮ์ บิน หุนัยน์ ว่าบิดาของเขาได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยินท่านอะลีกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามฉันจากการสวมแหวนทอง การสวมเสื้อผ้าอัล-ก็อซซี และการสวมเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยดอกคำฝอย และการอ่านอัลกุรอานในขณะที่กำลังรุกูอฺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีคำสั่งห้ามอาลีสวมใส่ทองและอ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสื้อผ้าก็อซซี

ผ้าหรือเครื่องแต่งกายราคาแพงชนิดหนึ่งที่มีการเรียกชื่อนี้ในรายงานต่าง ๆ

ดอกคำฝอย

พืชที่นำมาทำสีย้อมผ้าให้เป็นสีเหลืองหรือแดงเรื่อ

รุกูอ์

ท่าละหมาดที่ผู้ละหมาดก้มตัวลงเพื่อกล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ผู้ชายไม่ควรสวมแหวนทอง และไม่ควรอ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์ เพราะท่านี้มีไว้เพื่อกล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีห้ามผู้ชายสวมเครื่องประดับทอง ส่วนเครื่องแต่งกายที่กล่าวถึงยังมีรายละเอียดทางนิติศาสตร์เพิ่มเติม รวมถึงเรื่องชนิดผ้าและสีย้อม ข้อความนี้แสดงชัดว่าการอ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์เป็นสิ่งที่ไม่ยอมรับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านอัลกุรอานขณะยืนในการละหมาด และใช้ท่ารุกูอ์กล่าวถ้อยคำสรรเสริญตามที่กำหนด
  2. ผู้ชายไม่ควรสวมแหวนทอง และหากไม่แน่ใจเรื่องเครื่องแต่งกาย ให้สอบถามแนวทางฟิกฮ์ที่ใช้บังคับ
  3. ใส่ใจท่าต่าง ๆ ในการละหมาด และกล่าวถ้อยคำที่กำหนดไว้สำหรับแต่ละท่า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี