หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5269

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮาริษ บิน มิสกิน ได้กล่าวในขณะที่มีการอ่านให้เขาฟังและฉันได้ยินว่า จากอิบนุล กอซิม มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบรอฮีม บิน อับดุลลอฮ์ บิน ฮุนัยน์ จากบิดาของเขา จากอะลี กล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามฉันจากการอ่านอัลกุรอานในขณะรุกูอ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามอ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์ (ก้มโค้ง) ในการละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุกูอ์

ท่าก้มโค้งไปข้างหน้าในขณะละหมาด

อ่านอัลกุรอาน

การอ่านโองการจากอัลกุรอานออกเสียงหรืออ่านเบา ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า รุกูอ์มีไว้เพื่อสดุดีอัลลอฮ์ ไม่ใช่เพื่ออ่านอัลกุรอาน หลักปฏิบัตินี้ใช้ในมัซฮับซุนนีต่าง ๆ แนวทางที่รู้จักกันจากท่านนบีคือ ให้สดุดีพระผู้อภิบาลขณะรุกูอ์ และขอดุอาอ์ให้มากขณะสุญูด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าอ่านโองการอัลกุรอานขณะรุกูอ์ แต่ให้กล่าวสดุดีและขอดุอาอ์ตามที่กำหนดไว้
  2. เรียนรู้การอิบาดะฮ์เฉพาะสำหรับแต่ละท่าของการละหมาด เพื่อให้ละหมาดตามแนวทางของท่านนบี
  3. ใช้รายงานที่เชื่อถือได้เป็นแนวทางในการเรียนรู้และสอนการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี