หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5270

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبٌ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَعْدٍ الْفَدَكِيُّ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ حَدَّثَنِي ابْنُ حُنَيْنٍ، أَنَّ عَلِيًّا، حَدَّثَهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า อับดุศ-ศอมัด บิน อับดิล-วาริษ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฮัรบ ได้เล่าจาก ยะห์ยา ว่า อัมร์ บิน สะอัด อัล-ฟะดะกีย์ ได้บอกแก่เขา ว่า นาฟิอ์ ได้แจ้งแก่เขา และอิบนุ hunain ได้เล่าแก่เขา ว่า อะลี ได้เล่าให้เขาฟังโดยกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามฉันจากการสวมเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยดอกคำฝอย การสวมแหวนทอง การสวมผ้าอัล-ก็อซซี และการอ่านอัลกุรอานในขณะที่กำลังรุกูอ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลีรายงานว่ามีข้อห้ามสวมเสื้อผ้าย้อมดอกคำฝอย แหวนทอง และผ้ากอสซี รวมทั้งห้ามอ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสื้อผ้าย้อมดอกคำฝอย

เสื้อผ้าที่ย้อมด้วยดอกคำฝอย ซึ่งเป็นพืชที่ให้สีย้อมออกแดงหรือเหลือง

ผ้ากอสซี

คำอธิบายในยุคแรกระบุว่าเป็นผ้าลายทางชนิดพิเศษที่ทอไหมผสมกับเส้นใยชนิดอื่น

รุกูอ์

ท่าก้มโค้งในการละหมาด ซึ่งผู้ละหมาดกล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ชายไม่สวมแหวนทอง และการอ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์ไม่สอดคล้องกับท่าละหมาดที่กำหนดไว้ เพราะในช่วงนั้นให้กล่าวคำสรรเสริญแทน นักนิติศาสตร์อธิบายข้อห้ามเกี่ยวกับเสื้อผ้าย้อมดอกคำฝอยและผ้ากอสซีโดยพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการใช้กฎเรื่องสีและเครื่องแต่งกายอย่างเฉพาะเจาะจง แต่ต่างเน้นความสำรวมและการปฏิบัติตามมารยาทในการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ชายควรเลือกเครื่องประดับและเครื่องแต่งกายที่สอดคล้องกับข้อกำหนดอิสลามและความสำรวม
  2. ขณะรุกูอ์ให้กล่าวคำสรรเสริญตามที่กำหนด และอย่าอ่านโองการอัลกุรอาน
  3. เรียนรู้มารยาทในการละหมาดและนำไปปฏิบัติอย่างตั้งใจในทุกร็อกอะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี