หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5271

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ لُبْسِ ثَوْبٍ مُعَصْفَرٍ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِخَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيَّةِ وَأَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ดุรัสตะ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: อบู อิสมาอีล ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร ได้บอกแก่เรา ว่า มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เขาฟัง จากอิบนุ คุนัยน์ จากอะลี กล่าวว่า:

"เราะสูลแห่งอัลลอฮ์ﷺ ได้ทรงห้ามฉันจากสี่ประการ คือ การสวมเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยดอกคำฝอย การสวมแหวนทองคำ การสวมเสื้อผ้านิกอัสซียะฮ์ (ผ้าไหมหรือผ้าหรูหรา) และการอ่านอัลกุรอานในขณะที่ฉันกำลังรุกัวอ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลี ﷺ ถูกห้ามสวมทองและอ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสื้อผ้าย้อมดอกคำฝอย

เสื้อผ้าที่ย้อมด้วยดอกคำฝอย ซึ่งเป็นพืชที่ใช้ทำสีย้อม

อัลก็อสซียะฮ์

ผ้าชนิดหนึ่งที่มีลายทางหรือผสมไหม ซึ่งมีการกล่าวถึงด้วยชื่อนี้ในรายงานต่าง ๆ

รุกูอ์

ท่าละหมาดที่ก้มตัวไปข้างหน้าและกล่าวสดุดีอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ชายไม่ควรสวมแหวนทอง และไม่ควรอ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์ เพราะในท่านั้นควรกล่าวสดุดีอัลลอฮ์ตามถ้อยคำที่กำหนดไว้ การนำข้อห้ามเรื่องเสื้อผ้าย้อมดอกคำฝอยและอัลก็อสซียะฮ์ไปใช้ในกรณีต่าง ๆ มีการอภิปรายในวิชาฟิกฮ์ โดยพิจารณาประเภทเสื้อผ้า วัสดุ และหลักฐานเฉพาะที่เกี่ยวข้อง สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่ห้ามผู้ชายใช้ทองเป็นเครื่องประดับ ส่วนรายละเอียดเกี่ยวกับเสื้อผ้าและสีมีการอธิบายเพิ่มเติม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ชายไม่ควรสวมแหวนทอง ให้เลือกเครื่องประดับที่อนุญาตและไม่มีทอง
  2. อย่าอ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์ แต่ให้กล่าวสดุดีตามที่กำหนดสำหรับท่านั้น
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับชนิดผ้าหรือสีย้อม ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี