หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 528

รายงานโดย Nu'man ibn Bashir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Nu'man ibn Bashir

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ، بِمِيقَاتِ هَذِهِ الصَّلاَةِ عِشَاءِ الآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กุดามะฮ์ ได้บอกแก่เราว่า: ญะรีร รายงานจาก รอกอบะฮ์ จาก ญะอฺฟัร บิน อิยาส จาก หะบีบ บิน ซาลิม จาก อัน-นุอฺมาน บิน บะชีร กล่าวว่า

"ฉันเป็นผู้ที่รู้ดีที่สุดเกี่ยวกับเวลาของละหมาดอิชาอ์นี้ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงปฏิบัติละหมาดดังกล่าวเมื่อดวงจันทร์ตกในคืนที่สามของเดือน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดอิชาอ์ในคืนที่สาม เมื่อดวงจันทร์ตก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิชาอ์

ละหมาดภาคบังคับในช่วงกลางคืน ซึ่งประกอบหลังดวงอาทิตย์ตก

คืนที่สาม

คืนที่ดวงจันทร์ตกตามรายงาน ใช้เป็นจุดสังเกตเพื่อระบุเวลาละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในสมัยท่านนบี ﷺ บางครั้งมีการเลื่อนละหมาดอิชาอ์ไปจนถึงช่วงดึก ดวงจันทร์ถูกกล่าวถึงเพื่อเป็นจุดสังเกตของเวลาดังกล่าว ไม่ใช่เพื่อใช้แทนสัญญาณและการคำนวณเวลาละหมาดตามปกติโดยทั่วไป สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาความประเสริฐของการเลื่อนอิชาอ์ควบคู่กับความสำคัญของการละหมาดให้ตรงเวลาและสภาพการณ์ของชุมชน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดอิชาอ์ภายในเวลาที่กำหนด และอย่าเลื่อนไปจนพ้นเวลาละหมาด
  2. ใช้เวลาละหมาดจากแหล่งที่เชื่อถือได้ และคำนึงถึงความสามารถของผู้มาร่วมละหมาดเมื่อทำละหมาดเป็นญะมาอะฮ์
  3. เรียนรู้สัญญาณและข้อกำหนดเกี่ยวกับเวลาละหมาด เพื่อปฏิบัติละหมาดให้ตรงเวลาอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี