หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5285

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، أَنَّهُمْ سَأَلُوا أَنَسًا عَنْ خَاتَمِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ مِنْ فِضَّةٍ ‏.‏ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُسْرَى الْخِنْصَرَ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ นาฟิอฺ แจ้งแก่เราว่า: บะฮซ์ อิบนุ อะสัด แจ้งแก่เราว่า: ฮัมมาด แจ้งแก่เราว่า: ษาบิต แจ้งแก่เราว่า: มีผู้ถามอะนัสเกี่ยวกับแหวนของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เขาจึงกล่าวว่า:

"ราวกับว่าฉันกำลังมองเห็นแสงแวววาวจากแหวนเงินของท่าน" แล้วเขาก็ยกนิ้วก้อยข้างซ้ายของเขาขึ้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสระลึกถึงแหวนเงินของท่านนบี ﷺ และชี้ไปที่นิ้วก้อย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประกาย

แสงที่สะท้อนจากเงิน

นิ้วก้อย

นิ้วที่เล็กที่สุดของมือ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าท่านนบี ﷺ สวมแหวนเงินที่นิ้วก้อยมือซ้าย รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่าน แต่ไม่ได้ทำให้การสวมแหวนเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบีด้วยความถ่อมตน และอย่าโอ้อวดเครื่องประดับที่อนุญาตให้ใช้
  2. หากสวมแหวน จงเรียนรู้แนวทางจากรายงานเกี่ยวกับวัสดุและนิ้วที่สวม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี