หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5291

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قِرَاءَةً عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا فَصَنَعُوهُ فَلَبِسُوهُ فَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَطَرَحَ النَّاسُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน สุไลมาน ได้บอกแก่เรา โดยอ่านจากอิบรอฮีม บิน สะอัด จากอิบนุ ชิฮาบ จากอะนัส ว่า: เขาได้เห็นแหวนเงินที่พระหัตถ์ของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ อยู่หนึ่งวัน ผู้คนจึงได้ทำแหวนเช่นนั้นมาสวมใส่บ้าง จากนั้นท่านนะบี ﷺ จึงได้ถอดแหวนนั้นออก และผู้คนก็พากันถอดแหวนของตนออกด้วย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้คนปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ ทั้งในการสวมและถอดแหวนของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วาริก (Wariq)

คำภาษาอาหรับที่หมายถึงเงิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าเศาะฮาบะฮ์ปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ อย่างใกล้ชิด แม้ในเรื่องการเลือกส่วนตัว รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้ทำให้การสวมแหวนเงินเป็นสิ่งต้องห้าม โดยระบุว่าท่านนบี ﷺ และผู้คนถอดแหวน แต่ไม่ได้บอกเหตุผล นักกฎหมายอภิปรายเรื่องการสวมแหวนเงินภายใต้หลักเกณฑ์เกี่ยวกับเครื่องประดับ สำหรับผู้ชาย ทองคำเป็นสิ่งต้องห้าม ส่วนเงินอนุญาตได้ภายใต้เงื่อนไขบางประการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ ในสิ่งที่มีรายงานชัดเจนว่าเป็นแนวทางศาสนา และแยกสิ่งนั้นออกจากการเลือกส่วนตัว
  2. จงพิจารณาหลักฐานทั้งหมดและคำอธิบายของนักวิชาการผู้มีความรู้ความเชี่ยวชาญ เมื่อตัดสินเรื่องเครื่องประดับ
  3. อย่าเลียนแบบรูปลักษณ์ของผู้อื่นโดยไม่ไตร่ตรอง หากไม่ทราบกฎเกณฑ์หรือเหตุผลที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี