Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5293
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Umar
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ الْخَوَاتِيمَ فَأَلْقَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا " . ثُمَّ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَأَدْخَلَهُ فِي يَدِهِ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُمَرَ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُثْمَانَ حَتَّى هَلَكَ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ .
อิสฮาก อิบนุ อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุ บิชร์ แจ้งแก่เรา จากอุบัยดิลลาฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงสวมแหวนทองคำ และทรงหันหน้าพลอยเข้าหาฝ่าพระหัตถ์ ผู้คนจึงพากันสวมแหวนตามท่าน ต่อมาท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงโยนแหวนนั้นทิ้งและตรัสว่า
"ข้าจะไม่สวมมันอีกตลอดกาล" จากนั้นท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงนำแหวนเงินมาสวมที่พระหัตถ์ แหวนวงนี้อยู่กับอบูบักร ต่อมาอยู่กับอุมัร และต่อมาอยู่กับอุสมาน จนกระทั่งสูญหายไปในบ่ออารีส
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ทรงละทิ้งแหวนทองคำ แล้วทรงสวมแหวนเงินในเวลาต่อมา
อัญมณีหรือตราที่ฝังอยู่ในแหวน
เงิน ในที่นี้หมายถึงวัสดุของแหวนที่ท่านนบี ﷺ ทรงสวมในเวลาต่อมา
บ่อที่แหวนเงินสูญหายไปในที่สุด
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าผู้ชายไม่ควรสวมแหวนทองคำ และแหวนเงินนั้นอนุญาต ท่านนบี ﷺ ทรงละทิ้งแหวนทองคำและทรงเลือกใช้เงินในเวลาต่อมา การกระทำของท่านจึงเป็นแบบอย่าง หลังจากท่าน แหวนได้ตกทอดไปยังอบูบักร์ อุมัร และอุษมาน นอกจากนี้ นักวิชาการยังอภิปรายข้อกำหนดโดยละเอียดเกี่ยวกับเครื่องประดับทองคำของสตรี และปริมาณเงินที่อนุญาต โดยอาศัยรายงานอื่นและคำอธิบายทางนิติศาสตร์อิสลาม
- ผู้ชายควรเลือกสวมแหวนเงินแทนแหวนทองคำ
- จงปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ แม้ผู้คนรอบตัวจะมีธรรมเนียมที่แตกต่างกัน
- ใช้เครื่องประดับที่อนุญาตอย่างพอประมาณ และอย่าใช้เป็นเครื่องแสดงสถานะ
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงแหวนเงินของท่านนบี ﷺ และเสริมเรื่องราวเกี่ยวกับการใช้งาน
Sunan an-Nasa'i · #5294 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการสวมแหวนทองคำเช่นกัน และช่วยวางประเด็นนี้ไว้ในบริบทที่กว้างขึ้น
Sunan an-Nasa'i · #5295 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้ถ่ายทอดคำกล่าวของอุมัรเกี่ยวกับแหวนทองคำ และสนับสนุนการอภิปรายเรื่องข้อห้ามนี้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี