หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5294

รายงานโดย Malik ibn Nadlah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Malik ibn Nadlah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَآنِي سَيِّئَ الْهَيْئَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ لَكَ مِنْ شَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ مِنْ كُلِّ الْمَالِ قَدْ آتَانِي اللَّهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا كَانَ لَكَ مَالٌ فَلْيُرَ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ยะซีด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อิสมาอีล บิน อะบี คอลิด ได้บอกแก่เรา จากอะบู อิสฮาก จากอะบู อัล-อะห์วัศ จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า

"ฉันได้เข้าไปพบท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วท่านเห็นฉันมีสภาพทรุดโทรม ท่านนะบี ﷺ จึงกล่าวว่า 'เจ้ามีทรัพย์สินอะไรบ้างหรือไม่?' ฉันตอบว่า 'มีครับ อัลลอฮ์ได้ประทานทรัพย์สมบัติทุกชนิดให้แก่ฉัน' ท่านจึงกล่าวว่า 'เมื่อเจ้ามีทรัพย์สิน ก็จงให้มันปรากฏบนตัวเจ้าเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่มีทรัพย์สินสามารถแสดงฐานะของตนด้วยการแต่งกายให้สะอาดเรียบร้อยและเหมาะสมได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แต่งกายไม่เรียบร้อย

รูปลักษณ์ที่ไม่ดูแลตัวเองหรือดูขัดสน

จงให้สิ่งนั้นปรากฏแก่เจ้า

สวมเสื้อผ้าที่เหมาะสมและเรียบร้อย เพื่อแสดงว่าอัลลอฮ์ประทานปัจจัยยังชีพแก่เจ้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การแต่งกายให้เรียบร้อยเป็นสิ่งที่อนุญาต และบุคคลสามารถใช้ทรัพย์สินของตนเพื่อให้ดูเหมาะสมได้ นี่ไม่ใช่การสนับสนุนให้โอ้อวดหรือฟุ่มเฟือย แต่มีจุดมุ่งหมายเพื่อแสดงความขอบคุณและปรากฏกายอย่างเรียบร้อย การส่งเสริมนี้ต้องอยู่ภายใต้ความถ่อมตนและหลักเกณฑ์การแต่งกายของอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเสื้อผ้าที่สะอาดและเรียบร้อยตามกำลังของตน
  2. มองการแต่งกายที่ดีว่าเป็นความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ และแสดงความขอบคุณโดยไม่โอ้อวด
  3. ดูแลรูปลักษณ์โดยไม่ฟุ่มเฟือยและไม่ละเลยหลักเกณฑ์การแต่งกายของอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี