หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5301

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَأَبُو فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ اسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَأَتَاهُ دُهْقَانٌ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَحَذَفَهُ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِمْ مِمَّا صَنَعَ بِهِ وَقَالَ إِنِّي نَهَيْتُهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلاَ تَلْبَسُوا الدِّيبَاجَ وَلاَ الْحَرِيرَ فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน อุคัยม์ ได้รายงานว่า: ฮุซัยฟะฮ์ได้ขอน้ำดื่ม แล้วหัวหน้าหมู่บ้านคนหนึ่งได้นำน้ำใส่ภาชนะเงินมาให้ เขาจึงโยนมันทิ้งไป จากนั้นเขาได้ขอโทษผู้คนต่อการกระทำของเขาต่อภาชนะนั้น และกล่าวว่า

"แท้จริงฉันเคยห้ามเขาไว้แล้ว ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'พวกเจ้าอย่าดื่มน้ำจากภาชนะทองคำและเงิน และอย่าสวมใส่ผ้าดิบาจและผ้าไหม เพราะแท้จริงสิ่งเหล่านั้นเป็นสำหรับพวกเขาในโลกนี้ และเป็นสำหรับพวกเราในโลกหน้า'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฮุซัยฟะฮ์ปฏิเสธภาชนะเงินสำหรับดื่มและย้ำเตือนถึงข้อห้ามดังกล่าว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดิบบาจ

ผ้าไหมราคาแพง ซึ่งมักทอเป็นลวดลาย

หัวหน้าหมู่บ้าน

ผู้ปกครองท้องถิ่นหรือบุคคลสำคัญผู้เป็นนาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากถ้อยคำในรายงานนี้ว่า ผู้ชายไม่ควรใช้ภาชนะทองคำหรือเงินสำหรับดื่ม และไม่ควรสวมผ้าไหม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ได้อภิปรายข้อยกเว้นและเงื่อนไขเพิ่มเติม เช่น กรณีจำเป็นและผ้าไหมที่ผู้หญิงสวม ฮุซัยฟะฮ์ปฏิบัติตามข้อห้ามทันที แล้วจึงอธิบายรายงานเพื่อชี้แจงการกระทำของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกใช้ถ้วยดื่มแบบเรียบง่ายในชีวิตประจำวัน และหลีกเลี่ยงภาชนะทองคำหรือเงิน
  2. เมื่อกล่าวตักเตือนใครเกี่ยวกับข้อกำหนดทางศาสนา ควรอธิบายอย่างสงบว่าอ้างอิงรายงานใด
  3. ระมัดระวังการใช้ความหรูหราฟุ่มเฟือยที่ขัดกับแนวทางของอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี