หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5305

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلِيفَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، قَالَ لاَ تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمُ الْحَرِيرَ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน ฆัยลาน แจ้งแก่เราว่า นัฎร์ บิน ชุมัยล์ บอกแก่เราว่า ชุอฺบะฮ์ บอกแก่เราว่า เคาะลีฟะฮ์ เล่าแก่เราว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน ซุบัยร์ กล่าวว่า

"จงอย่าให้สตรีของพวกท่านสวมผ้าไหม เพราะแท้จริงฉันได้ยินอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'ผู้ใดสวมมันในโลกนี้ เขาจะไม่ได้สวมมันในโลกหน้า'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนว่าผู้ที่สวมผ้าไหมจะไม่ได้สวมมันในปรโลก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ้าไหม

ผ้าเนื้อละเอียดและหรูหราที่ได้จากหนอนไหมตามธรรมชาติ

ปรโลก

ชีวิตหลังความตาย ซึ่งผู้คนจะถูกสอบสวนและได้รับรางวัลหรือลงโทษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกเข้าใจคำเตือนนี้ว่าเป็นข้อห้ามสำหรับผู้ชายในการสวมผ้าไหม โดยมีข้อยกเว้นที่ยอมรับ เช่น ความจำเป็นทางการแพทย์ ถ้อยคำที่รายงานผ่านอับดุลลอฮ์ อิบนุ อัซซุบัยร์กล่าวถึงผู้ชาย โดยสั่งให้พวกเขาไม่ให้ภรรยาสวมผ้าไหม นักนิติศาสตร์อภิปรายเรื่องนี้โดยพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับผ้าไหมและกฎที่ใช้กับผู้หญิง สำนักนิติศาสตร์แบ่งแยกกรณีของผู้ชายและผู้หญิง และพิจารณาข้อยกเว้นตามรายละเอียดของแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเครื่องแต่งกายที่สอดคล้องกับแนวทางอิสลาม และอย่าให้ความหรูหราสำคัญกว่าการเชื่อฟังอัลลอฮ์
  2. พูดคุยเรื่องการแต่งกายในครอบครัวด้วยความรู้และความเคารพ พร้อมคำนึงถึงกฎที่ใช้กับผู้ชายและผู้หญิง
  3. ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้ หากต้องการทราบว่าข้อยกเว้น เช่น ความจำเป็นทางการแพทย์ ใช้กับกรณีของคุณหรือไม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี