หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5306

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Imran ibn Hittan

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Mansurรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abdullah ibn Rajaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ
  3. 3Harbحَرْبٌ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Imran ibn Hittanعِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَرْبٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، فَقَالَ سَلْ عَائِشَةَ ‏.‏ فَسَأَلْتُ عَائِشَةَ قَالَتْ سَلْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ‏.‏ فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَفْصٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ บิน รอญาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฮัรบ ได้แจ้งแก่เรา จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร เขากล่าวว่า: อิมรอน บิน ฮิฏฏอน ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ถามอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส เกี่ยวกับการสวมใส่ผ้าไหม อิบน์ อับบาส จึงกล่าวว่า

"จงไปถามอาอิชะฮ์เถิด" ฉันจึงไปถามอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า "จงไปถามอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เถิด" ฉันจึงไปถามอิบนุ อุมัร ท่านกล่าวว่า "อบู หัฟศ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'ผู้ใดสวมใส่ผ้าไหมในโลกนี้ เขาจะไม่มีส่วนแบ่งใดๆ ในโลกหน้า'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีคำเตือนว่าผู้สวมผ้าไหมจะสูญเสียส่วนแบ่งในปรโลก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไม่มีส่วนแบ่ง

เป็นคำเตือนอย่างร้ายแรงว่าผู้นั้นจะไม่ได้รับรางวัลหรือส่วนแบ่งในปรโลก

ผ้าไหม

เส้นใยธรรมชาติที่ได้จากหนอนไหม และหะดีษนี้กล่าวถึงการสวมใส่ผ้าไหม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากคำเตือนนี้ว่าผู้ชายห้ามสวมผ้าไหม โดยมีข้อยกเว้นที่กล่าวไว้ในรายงานอื่น เช่น ความจำเป็นทางการแพทย์ ข้อห้ามนี้ไม่ได้ใช้กับผู้หญิงในลักษณะเดียวกัน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงข้อยกเว้นและเงื่อนไขโดยละเอียดในตำรานิติศาสตร์ คำว่า “ไม่มีส่วนแบ่ง” เข้าใจกันว่าเป็นคำเตือนอย่างร้ายแรง ไม่ใช่การตัดสินว่าผู้สวมผ้าไหมทุกคนพ้นจากศาสนาอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเครื่องแต่งกายที่สอดคล้องกับแนวทางอิสลาม และหลีกเลี่ยงผ้าไหมหากคุณเป็นผู้ชาย
  2. หากมีความจำเป็นทางการแพทย์ ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชี่ยวชาญเกี่ยวกับข้อยกเว้นที่ใช้ได้
  3. พิจารณาคำเตือนร้ายแรงอย่างรอบคอบ และอย่าตัดสินความศรัทธาของผู้อื่นโดยปราศจากความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี