หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5307

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَبِشْرِ بْنِ الْمُحْتَفِزِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ซัลม์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า นัฎร์ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากบักร์ บิน อับดุลลอฮ์ และบิชร์ บิน อัล-มุห์ตะฟิซ จากอิบนุ อุมัร จากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านกล่าวว่า

"ผู้ที่จะสวมใส่ผ้าไหมนั้นมีแต่ผู้ที่ไม่มีส่วนแบ่งใดๆ (ในโลกหน้า) เท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ศาสดา ﷺ เตือนว่าการสวมผ้าไหมสะท้อนถึงการสูญเสียความดีอย่างร้ายแรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ้าไหม

หมายถึงเนื้อผ้าไหม รายงานอื่น ๆ อธิบายเพิ่มเติมว่าห้ามผู้ใดสวมใส่

ไม่มีส่วนแบ่ง

หมายถึงไม่มีส่วนในความดีหรือในปรโลก เป็นคำเตือนอย่างรุนแรงต่อการกระทำที่กล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นการตำหนิอย่างรุนแรงต่อการสวมผ้าไหมของผู้ชาย ไม่ใช่การตัดสินว่าผู้สวมทุกคนพ้นจากอิสลาม สำนักกฎหมายอิสลามกล่าวถึงข้อยกเว้น เช่น ความจำเป็นทางการแพทย์ และวางหลักเกณฑ์โดยพิจารณารายงานต่าง ๆ เกี่ยวกับผ้าไหมร่วมกัน ถ้อยคำนี้เตือนมิให้เลือกความโอ้อวดและความหรูหราเหนือการเชื่อฟังอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเสื้อผ้าที่สุภาพและช่วยให้เชื่อฟังอัลลอฮ์ ไม่ใช่เสื้อผ้าที่มีไว้เพื่อสร้างความประทับใจเท่านั้น
  2. อ่านคำเตือนที่เข้มงวดร่วมกับรายงานอื่น ๆ ที่อธิบายหลักเกณฑ์และข้อยกเว้นอย่างชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี