หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5308

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، سَنَةَ سَبْعٍ وَمِائَتَيْنِ قَالَ حَدَّثَنَا الصَّعْقُ بْنُ حَزْنٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَلِيٍّ الْبَارِقِيِّ، قَالَ أَتَتْنِي امْرَأَةٌ تَسْتَفْتِينِي فَقُلْتُ لَهَا هَذَا ابْنُ عُمَرَ ‏.‏ فَاتَّبَعَتْهُ تَسْأَلُهُ وَاتَّبَعْتُهَا أَسْمَعُ مَا يَقُولُ ‏.‏ قَالَتْ أَفْتِنِي فِي الْحَرِيرِ ‏.‏ قَالَ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน ยะอ์กูบ แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า: อบู อัน-นุอ์มาน ได้เล่าให้เราฟังในปีที่ 207 โดยกล่าวว่า: อัศ-เศาะก์ บิน ฮัซน์ เล่าจากเกาะตาดะห์ จากอะลี อัล-บาริกีย์ ว่า: มีสตรีผู้หนึ่งมาหาฉันเพื่อขอคำวินิจฉัยทางศาสนา ฉันจึงบอกนางว่า 'นั่นคือ อิบนุ อุมัร' นางจึงติดตามท่านไปเพื่อสอบถาม และฉันก็ติดตามนางไปเพื่อฟังคำตอบของท่านด้วย นางกล่าวว่า 'โปรดให้คำวินิจฉัยเรื่องผ้าไหมแก่ดิฉันเถิด' ท่านตอบว่า 'เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามสิ่งนี้'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอุมัรกล่าวว่า ท่านเราะซูลของอัลลอฮ์ ﷺ ห้ามการสวมผ้าไหม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ้าไหม

ผ้าเนื้อละเอียดที่ทำจากเส้นใยของตัวไหม

ฟัตวา

คำตอบจากผู้เชี่ยวชาญต่อคำถามเกี่ยวกับหลักเกณฑ์ของอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงข้อห้ามนี้กับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับผ้าไหม และแยกแยะระหว่างการสวมใส่ของผู้ชายกับผู้หญิง โดยหลักแล้ว สำนักนิติศาสตร์อิสลามไม่อนุญาตให้ผู้ชายสวมผ้าไหมแท้ แต่มีข้อยกเว้นที่เป็นที่ทราบกัน เช่น ในกรณีจำเป็น ส่วนผู้หญิงไม่ได้อยู่ภายใต้ข้อห้ามในลักษณะเดียวกัน รายงานสั้นนี้กล่าวถึงข้อวินิจฉัยทั่วไป ขณะที่หลักฐานอื่นอธิบายการนำไปใช้ไว้อย่างละเอียดขึ้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับกฎการแต่งกาย ควรขอคำแนะนำจากผู้มีความรู้และถามให้ชัดเจน
  2. ควรอ่านข้อความสั้น ๆ ควบคู่กับรายงานที่เกี่ยวข้อง เพื่อให้เห็นข้อยกเว้นและแนวทางการนำไปใช้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี