หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5309

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ نَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَالْقِسِّيَّةِ وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ وَالْحَرِيرِ ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน มันศูร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อบู อัล-อะห์วัศ แจ้งแก่เรา จากอัชอัส บิน อะบี อัช-ชะซาอ์ จากมุอาวิยะฮ์ บิน สุวัยด์ จากอัล-บะรออ์ บิน อาซิบ กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ทรงสั่งใช้พวกเราเจ็ดประการ และทรงห้ามพวกเราเจ็ดประการ พระองค์ทรงห้ามพวกเราจากการสวมแหวนทอง การใช้ภาชนะเงิน ผ้าปูอานม้าไหม (อัล-มิยาษิร) ผ้าชนิดหนึ่ง (อัล-กิสสิยะฮ์) ผ้าไหมหนา (อัล-อิสตับเราะก) ผ้าไหมทอ (อัด-ดีบาจ) และผ้าไหม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามผู้ชายสวมแหวนทอง ใช้ภาชนะเงิน และสวมผ้าไหม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัล-มายาฑิร

ผ้ารองอานม้าหรูหรา มักทำจากผ้าไหมหรือประดับด้วยผ้าไหม

อัล-ก็อสซียะฮ์

เสื้อผ้าที่มีผ้าไหมเป็นส่วนประกอบ เช่น ขอบเสื้อที่เป็นผ้าไหม

อัล-อิสติบร็อก และอัด-ดีบาจ

ผ้าไหมราคาแพงสองชนิด ได้แก่ ผ้าบรอกเคดเนื้อหนาและผ้าไหมเนื้อละเอียด ตามลำดับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอนุมานจากรายการนี้ว่า ผู้ชายถูกห้ามสวมแหวนทอง ใช้ภาชนะเงิน และสวมเสื้อผ้าไหม สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงข้อยกเว้นและขอบเขตที่แน่นอนของข้อห้ามเกี่ยวกับผ้าไหม ส่วนผู้หญิงนั้น ข้อห้ามเรื่องเครื่องประดับทองและผ้าไหมไม่ได้ใช้ในลักษณะเดียวกัน ผ้าที่กล่าวถึงหมายถึงเสื้อผ้าหรูหราซึ่งมีผ้าไหมเป็นส่วนประกอบสำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ชายควรเลือกเสื้อผ้าและเครื่องประดับที่สอดคล้องกับหลักการอิสลาม และหลีกเลี่ยงผ้าไหมแท้
  2. อย่าใช้ภาชนะเงินรับประทานอาหารหรือเครื่องดื่ม แต่ให้เลือกภาชนะเรียบง่ายที่อนุญาต
  3. อย่าให้ความหรูหราและการโอ้อวดสำคัญยิ่งกว่าการเชื่อฟังและความถ่อมตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี