หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5317

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ فَغَضِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاطْرَحْهُمَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَيْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮาญิบ บิน สุไลมาน รายงานจาก อิบนุ อะบี เราะวาด ว่า: อิบนุ ญุร็อยญ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ฏอวูส จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ว่า เขาได้มาหาท่านนบีﷺ โดยสวมเสื้อผ้าสองชิ้นที่ย้อมด้วยดอกคำฝอย ท่านนบีﷺ จึงโกรธและกล่าวว่า

"จงไปถอดมันออกเสีย" เขากล่าวว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ข้าพเจ้าควรนำไปทิ้งที่ไหนครับ?" ท่านกล่าวตอบว่า "ในกองไฟ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ตำหนิการสวมเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยดอกคำฝอย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดอกคำฝอย

พืชที่นำดอกมาใช้เป็นสีย้อม

เสื้อผ้าสองชิ้น

เสื้อผ้าย้อมสีสองชิ้นที่อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมร์สวมเมื่อไปพบท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้ในบริบทของข้อกำหนดเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายและการประดับกาย พวกเขาเชื่อมโยงการตำหนินี้กับสีย้อมจากดอกคำฝอยและบริบทที่ว่าเครื่องแต่งกายดังกล่าวเป็นลักษณะเฉพาะของผู้หญิง สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับการนำข้อกำหนดนี้ไปใช้กับสีและเนื้อผ้าอย่างเฉพาะเจาะจง รายงานนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้เสื้อผ้าสีทุกชนิดเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับผู้ชาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเครื่องแต่งกายที่สอดคล้องกับแนวทางอิสลาม และหลีกเลี่ยงเสื้อผ้าที่เป็นลักษณะเฉพาะของเพศตรงข้าม
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับสีหรือเนื้อผ้าชนิดใดโดยเฉพาะ ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  3. ให้ความสำคัญกับคำแนะนำทางศาสนา และพิจารณาว่าคำแนะนำนั้นนำมาใช้กับสถานการณ์ของคุณได้อย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี