หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5318

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Isa ibn Hammadรายงานต่อ an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunaynإِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لَبُوسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

คำแปล

อีซา บิน ฮัมมาด ได้บอกแก่เราว่า: เลษได้แจ้งแก่เรา จากยะซีด บิน อะบี หะบีบ ว่า อิบรอฮีม บิน อับดุลลอฮ์ บิน hunayn ได้บอกเขาว่า พ่อของเขาได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยินอะลีกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามฉันจากการสวมแหวนทอง การสวมเสื้อผ้าอัล-ก็อซซียะฮ์ และเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยดอกคำฝอย และการอ่านอัลกุรอานในขณะที่ฉันกำลังรุกูอ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลีกล่าวถึงข้อห้ามเกี่ยวกับแหวนทอง เสื้อผ้าบางชนิด และการอ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสื้อผ้ากอศซี

ผ้าหรูชนิดหนึ่งซึ่งแหล่งข้อมูลคลาสสิกระบุว่าเป็นรูปแบบเครื่องแต่งกายที่รู้จักกัน

ดอกคำฝอย

พืชที่นำดอกมาใช้ย้อมผ้าให้เป็นสีแดงเรื่อหรือสีเหลือง

รุกูอ์

ท่าละหมาดที่ก้มตัวไปข้างหน้าเพื่อสดุดีอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ชายห้ามสวมแหวนทองและห้ามสวมเสื้อผ้าชนิดที่กล่าวถึง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักห้ามผู้ชายสวมใส่ทอง ส่วนรายละเอียดเกี่ยวกับผ้าบางชนิดและสีย้อมนั้นมีการอภิปรายโดยพิจารณาร่วมกับรายงานอื่นและเงื่อนไขในการสวมใส่ ในท่ารุกูอ์ของการละหมาดจะไม่อ่านอัลกุรอาน แต่จะสดุดีอัลลอฮ์ด้วยถ้อยคำสรรเสริญที่กำหนดไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตัดสินใจเลือกเครื่องประดับ ให้ตรวจสอบว่าเป็นไปตามแนวทางอิสลามที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์ของคุณหรือไม่
  2. ขณะรุกูอ์ ให้กล่าวถ้อยคำสรรเสริญที่กำหนดไว้ และอย่าอ่านอัลกุรอาน
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับชนิดผ้าหรือสี ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี