หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5319

รายงานโดย Abu Rimthah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Rimthah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو نُوحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ ‏.‏

คำแปล

อัลอับบาส บิน มุฮัมมัด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อบู นูห์ ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ญะรีร บิน ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลมะลิก บิน อุมัยร์ จากอิยาด บิน ละกีฏ จากอบู ริมษะฮ์ เขากล่าวว่า

“เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ออกมาพบพวกเรา โดยทรงสวมอาภรณ์สีเขียวสองชิ้น”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในโอกาสนี้ ท่านนบี ﷺ สวมเสื้อผ้าสีเขียวสองชิ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสื้อผ้าสองชิ้น

หมายถึงเครื่องแต่งกายสองชิ้น โดยรายงานไม่ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับชนิดหรือรูปแบบการตัดเย็บ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การสวมเสื้อผ้าสีเขียวเป็นสิ่งที่อนุญาต และท่านนบี ﷺ สวมเสื้อผ้าหลากสี ข้อความนี้บรรยายสิ่งที่ท่านสวมใส่ แต่ไม่ได้ทำให้สีเขียวเป็นข้อบังคับหรือเป็นสิ่งที่ศาสนาส่งเสริมเป็นพิเศษ โดยทั่วไปแล้ว สำนักนิติศาสตร์อิสลามถือว่าการเลือกสีเป็นสิ่งที่อนุญาต ตราบใดที่เสื้อผ้านั้นเป็นไปตามหลักคำสอนของอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สวมเสื้อผ้าที่เรียบร้อยและเหมาะกับโอกาส โดยไม่ถือว่าสีใดสีหนึ่งเป็นข้อบังคับทางศาสนา
  2. ให้คุณค่ากับซุนนะฮ์ด้วยการเรียนรู้แนวปฏิบัติที่มีรายงานไว้ พร้อมแยกแยะคำบรรยายออกจากคำสั่ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี