หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5320

รายงานโดย Khabbab ibn al-Aratt พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ، قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً لَهُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَقُلْنَا أَلاَ تَسْتَنْصِرُ لَنَا أَلاَ تَدْعُو اللَّهَ لَنَا

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เรา จากยะห์ยา จากอิสมาอีล เขากล่าวว่า ก็อยส์ได้เล่าแก่เรา จากค็อบบาบ บิน อัล-อะรัตต์ เขากล่าวว่า

"เราได้ร้องเรียนต่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ขณะที่ท่านกำลังเอนกายหนุนผ้าบุรดะฮ์ของท่านในร่มเงาของกะอฺบะฮ์ พวกเราจึงกล่าวว่า 'ท่านจะไม่ขอชัยชนะเพื่อพวกเราหรือ? ท่านจะไม่วิงวอนต่ออัลลอฮ์เพื่อพวกเราหรือ?'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาผู้ศรัทธาขอให้ท่านนบี ﷺ วิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ประทานชัยชนะแก่พวกเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บุรดะฮ์

เสื้อคลุมหรือผ้าคลุมไหล่ที่ใช้สวมใส่หรือคลุมร่างกายได้

การขอชัยชนะ

การวิงวอนขอความช่วยเหลือและทางออกที่ดีจากอัลลอฮ์ในสถานการณ์ยากลำบาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ศรัทธาสามารถวิงวอนต่ออัลลอฮ์ถึงความเดือดร้อนของตน และขอให้ผู้มีคุณธรรมวิงวอนเพื่อพวกเขาได้ การวิงวอนขอความช่วยเหลือควรมาพร้อมกับความอดทนและความหนักแน่น การขอให้ผู้อื่นวิงวอนไม่ได้ทดแทนความพยายามและการอิบาดะฮ์ของตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงวิงวอนขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์โดยตรงเมื่อเผชิญแรงกดดัน
  2. ขอให้ผู้ศรัทธาที่ไว้วางใจได้วิงวอนเพื่อคุณ และช่วยเหลือเกื้อกูลกันในยามยาก
  3. จงอดทนและหนักแน่น พร้อมลงมือทำสิ่งที่เป็นรูปธรรมเพื่อปรับปรุงสถานการณ์ของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี