หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5331

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، وَقَدْ كَانَ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน ฆัยลาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อบู ดาวูด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า สะอีด อัล-มักบุรี บอกแก่ฉัน และเขาเคยรายงานจากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า "ส่วนใดของอิซารที่ต่ำกว่าข้อเท้า ส่วนนั้นอยู่ในนรก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีคำเตือนอย่างรุนแรงเกี่ยวกับเสื้อผ้าที่ปล่อยยาวลงมาต่ำกว่าข้อเท้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิซาร

ผ้าหรือเครื่องแต่งกายที่นุ่งหรือพันบริเวณร่างกายส่วนล่าง

ข้อเท้า

ข้อต่อที่นูนอยู่ทั้งสองข้างตรงบริเวณที่เท้าบรรจบกับขาส่วนล่าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกให้ความสำคัญกับคำเตือนนี้ และอภิปรายร่วมกับรายงานอื่น ๆ ว่าคำกล่าวนี้ครอบคลุมผู้ชายทุกคนที่สวมเสื้อผ้ายาวต่ำกว่าข้อเท้าหรือมุ่งหมายเป็นพิเศษถึงผู้ที่ทำเช่นนั้นด้วยความหยิ่งผยอง สำนักนิติศาสตร์อิสลามถือว่าการปล่อยเสื้อผ้าลากพื้นด้วยความหยิ่งผยองเป็นสิ่งต้องห้าม ส่วนการสวมเสื้อผ้าต่ำกว่าข้อเท้าโดยไม่มีความหยิ่งผยองนั้น นักวิชาการมีความเห็นแตกต่างกัน ตัวบทกล่าวถึงอิซาร แต่นักวิชาการยังอภิปรายด้วยว่าข้อกำหนดนี้ครอบคลุมเครื่องแต่งกายประเภทอื่นที่คล้ายกันหรือไม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจดูความยาวของเสื้อผ้า และอย่าปล่อยให้ลากพื้นด้วยความหยิ่งผยอง
  2. สวมเสื้อผ้าอย่างถ่อมตน และหลีกเลี่ยงการโอ้อวดรูปลักษณ์หรือทรัพย์สิน
  3. อภิปรายความเห็นต่างเกี่ยวกับการนำไปใช้ในกรณีเฉพาะอย่างสุภาพและรอบรู้ โดยคำนึงถึงรายงานอื่นที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี