Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5348
รายงานโดย Abu Talhah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑Malik ibn Abu ash‑Shawaribรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
- 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةُ تَمَاثِيلَ " .
มุฮัมมัด บิน อับดุลมะลิก บิน อะบี ชะวาริบ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยะซีดได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า มะอ์มัรได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลอฮ์ จากอิบนุ อับบาส จากอะบู ฏ็อลฮะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"มะลาอิกะฮ์จะไม่เข้าบ้านที่มีสุนัขหรือมีรูปปั้นของสิ่งมีชีวิต"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
บ้านที่มีภาพสิ่งมีชีวิตหรือมีสุนัขจะไม่มีมะลาอิกะฮ์เข้ามา
ในที่นี้หมายถึงมะลาอิกะฮ์ที่นำพรและความเมตตา นักวิชาการแยกพวกท่านออกจากมะลาอิกะฮ์ผู้พิทักษ์และผู้บันทึกการกระทำ
ภาพที่แสดงมนุษย์หรือสัตว์จนสามารถระบุได้ว่าเป็นสิ่งใด
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าคำเตือนนี้หมายถึงมะลาอิกะฮ์แห่งความเมตตา ไม่ใช่มะลาอิกะฮ์ที่บันทึกการกระทำหรือคุ้มครองบุคคล ขอบเขตที่แน่ชัดของภาพยังเป็นประเด็นที่มีความเห็นทางนิติศาสตร์แตกต่างกัน โดยนักวิชาการอภิปรายถึงวัตถุประสงค์ สถานที่ และรูปแบบของภาพ สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่กล่าวถึงเงื่อนไขและข้อยกเว้นเพิ่มเติมเกี่ยวกับภาพและการเลี้ยงสุนัข ดังนั้นจึงไม่ควรใช้ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวเพื่อสรุปทั่วไปว่าภาพทุกชนิดหรือการใช้สุนัขทุกรูปแบบอยู่ภายใต้กฎเดียวกัน
- พิจารณาภาพคนและสัตว์ในบ้านอย่างรอบคอบ และให้ความสำคัญกับคำเตือนทางศาสนา
- หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับภาพที่จำเป็นหรือการเลี้ยงสุนัข ให้ศึกษาข้อกำหนดและข้อยกเว้นที่นักวิชาการกล่าวถึง
- ดูแลและจัดพื้นที่อยู่อาศัยอย่างมีสติ โดยคำนึงถึงการเคารพภักดีและความบริสุทธิ์ทางจิตวิญญาณ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี