หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5349

รายงานโดย Abu Talhah al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Talhah al-Ansari

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيِّ يَعُودُهُ فَوَجَدَ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ فَأَمَرَ أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا يَنْزِعُ نَمَطًا تَحْتَهُ فَقَالَ لَهُ سَهْلٌ لِمَ تَنْزِعُ قَالَ لأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرُ وَقَدْ قَالَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَدْ عَلِمْتَ ‏.‏ قَالَ أَلَمْ يَقُلْ ‏ "‏ إِلاَّ مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ชุอัยบ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มะอ์น ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า มาลิก ได้เล่าจากอบู อัน-นัฎร์ จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ ว่า เขาได้เข้าไปเยี่ยมอบู ฏ็อลหะฮ์ อัล-อันศอรีย์ ซึ่งกำลังป่วยอยู่ และได้พบสะฮ์ล บิน ฮุนัยฟ์ อยู่ที่นั่นด้วย อบู ฏ็อลหะฮ์ จึงสั่งให้คนนำผ้าปูที่รองอยู่ใต้ตัวเขาออก สะฮ์ลจึงถามเขาว่า

"ท่านจะเอาออกทำไม?" เขาตอบว่า "เพราะบนผ้านั้นมีรูปภาพ และท่านเราะซุลเลาะห์ ﷺ ได้กล่าวถึงเรื่องดังกล่าวไว้ดังที่ท่านก็ทราบอยู่แล้ว" สะฮ์ลกล่าวว่า "ท่านไม่ได้กล่าวหรือว่า 'เว้นแต่เป็นลวดลายบนผ้า'?" เขาตอบว่า "ใช่แล้ว แต่การนำมันออกทำให้จิตใจของฉันสงบสบายกว่า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฏ็อลฮะฮ์นำพรมออกไปเพื่อความสบายใจของตนเอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พรม

ผืนผ้าที่อยู่ใต้ตัวอบูฏ็อลฮะฮ์ในเรื่องนี้

ลวดลายบนผืนผ้า

ภาพหรือลวดลายประดับที่ทอหรือทำขึ้นบนผืนผ้า

ความสบายใจ

ความรู้สึกมั่นใจภายในและความระมัดระวัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากบทสนทนานี้ว่า แม้จะเป็นที่ทราบกันว่าลวดลายบนสิ่งทอมีข้อยกเว้น แต่บุคคลก็อาจละเว้นสิ่งที่อนุญาตได้ด้วยความเคร่งครัด อบูฏ็อลฮะฮ์กล่าวถึงการเลือกของตนว่าเป็นความระมัดระวังส่วนตัว ไม่ใช่คำวินิจฉัยทั่วไปว่าลวดลายบนผ้าทุกชนิดเป็นสิ่งต้องห้าม ตัวรายงานเองไม่ได้แจกแจงความเห็นที่แตกต่างกันระหว่างมัซฮับเกี่ยวกับภาพไว้อย่างครบถ้วน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจดูของตกแต่งในบ้านและเรียนรู้แนวทางศาสนาที่เกี่ยวข้อง
  2. แยกแยะการเลือกส่วนบุคคลด้วยความระมัดระวังออกจากข้อห้ามทางศาสนาทั่วไป
  3. หารือเรื่องความเห็นต่างด้วยความเคารพ และยอมรับรายงานที่อีกฝ่ายยกมาอ้าง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี