Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5351
รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Ali ibn Abi Talib
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مَسْعُودُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ صَنَعْتُ طَعَامًا فَدَعَوْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ فَدَخَلَ فَرَأَى سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَخَرَجَ وَقَالَ " إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَصَاوِيرُ " .
มัซอูด บิน ญุวัยริยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า: วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากเกาะตาดะฮ์ จากซะอีด บิน อัล-มุสัยยับ จากอะลี กล่าวว่า:
"ฉันได้เตรียมอาหารและเชิญท่านนบีﷺ มารับประทาน ท่านได้มาและเข้าไปในบ้าน แต่เมื่อท่านเห็นม่านที่มีรูปภาพ ท่านจึงออกมาและกล่าวว่า 'แท้จริงมะลาอิกะฮ์จะไม่เข้าบ้านที่มีรูปภาพ'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ออกจากบ้านหลังหนึ่งที่มีผ้าม่านซึ่งมีภาพอยู่
ผ้าที่แขวนไว้ตรงประตูหรือผนังเพื่อบังหรือประดับ
รูปที่อยู่บนผ้าม่าน โดยหะดีษไม่ได้ระบุประเภทของภาพไว้อย่างเจาะจง
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ภาพสิ่งมีชีวิตบนผ้าที่มองเห็นได้ภายในบ้านเป็นเหตุให้ควรระมัดระวัง เพราะท่านนบี ﷺ ออกจากบ้านหลังนั้น และมลาอิกะฮ์ที่กล่าวถึงในรายงานจะไม่เข้าไปในบ้านดังกล่าว มัซฮับต่าง ๆ พิจารณาการนำหลักนี้ไปใช้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ รวมถึงรายงานเกี่ยวกับภาพบนเครื่องใช้และของเล่น ข้อกำหนดเฉพาะยังขึ้นอยู่กับประเภทของภาพ ตำแหน่งที่วาง และการใช้งานด้วย
- หลีกเลี่ยงผ้าที่โดดเด่นซึ่งมีภาพสิ่งมีชีวิตสำหรับตกแต่งบ้าน และเลือกใช้ลวดลายหรือภาพทิวทัศน์แทน
- หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับภาพใด ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ พร้อมอธิบายลักษณะและการใช้งานอย่างเจาะจง
- ใส่ใจในการต้อนรับแขก และดูแลให้การจัดแต่งบ้านสอดคล้องกับความเชื่อทางศาสนาของคุณ
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวเช่นกันว่ามลาอิกะฮ์จะไม่เข้าไปในบ้านที่มีภาพ
Sunan an-Nasa'i · #5352 (Sahih)รายงานนี้จาก ʿĀʾishah กล่าวถึงภาพบนผ้าม่าน และช่วยให้พิจารณาประเด็นการตกแต่งบ้านประเภทนี้โดยเชื่อมโยงกับรายงานอื่น
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงภาพ และมีคำแนะนำของ Ibn ʿAbbās ให้เปลี่ยนภาพบนผ้าเป็นรูปต้นไม้และสิ่งอื่นที่ไม่มีชีวิต
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี