หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5352

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرْجَةً ثُمَّ دَخَلَ وَقَدْ عَلَّقْتُ قِرَامًا فِيهِ الْخَيْلُ أُولاَتُ الأَجْنِحَةِ - قَالَتْ - فَلَمَّا رَآهُ قَالَ ‏ "‏ انْزِعِيهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อบู มุอาวิยะฮ์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ ได้บอกแก่เรา จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ได้ออกไปข้างนอก แล้วท่านก็กลับเข้ามา ขณะที่ฉันได้แขวนม่านที่มีรูปม้ามีปีกไว้" นางกล่าวว่า "เมื่อท่านเห็นมัน ท่านจึงกล่าวว่า 'จงเอามันออกเสีย'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้ปลดม่านที่มีภาพม้ามีปีกออก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กีรอม (qirām)

ผ้าหรือม่านที่แขวนไว้เป็นเครื่องประดับ

ม้ามีปีก

ม้าที่ปรากฏเป็นภาพบนม่านโดยมีปีก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการนำรายงานนี้มาเป็นข้อเตือนใจเกี่ยวกับภาพสิ่งมีชีวิตที่ใช้ประดับผนังหรือม่าน หะดีษกล่าวถึงผืนผ้าที่มีภาพดังกล่าวโดยเฉพาะ นอกจากนี้ นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายความแตกต่างระหว่างรูปที่นูนมีมิติและภาพบนพื้นผิวเรียบ ตลอดจนความแตกต่างระหว่างการใช้เป็นของประดับกับการใช้เพื่อจุดประสงค์อื่น ดังนั้น การนำหลักไปใช้ในแต่ละกรณีจึงพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ และรายละเอียดของภาพด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกของตกแต่งบ้านที่ไม่มีภาพสิ่งมีชีวิต
  2. เมื่อนำแนวทางศาสนาไปใช้ ให้คำนึงถึงรายละเอียดของภาพและรายงานที่เกี่ยวข้อง
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับของตกแต่ง ควรพูดคุยกันอย่างสงบและให้เกียรติ โดยอาศัยความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี