หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5356

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَّرْتُ بِقِرَامٍ عَلَى سَهْوَةٍ لِي فِيهِ تَصَاوِيرُ فَنَزَعَهُ وَقَالَ ‏ "‏ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุรเราะห์มาน อิบนุล กอซิม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กลับจากการเดินทาง และฉันได้แขวนม่านที่มีรูปภาพไว้เหนือช่องผนังในห้องของฉัน ท่านจึงดึงมันลงมาแล้วกล่าวว่า 'ผู้คนที่จะได้รับการลงโทษอย่างรุนแรงที่สุดในวันกิยามะฮ์ คือผู้ที่พยายามเลียนแบบการสร้างของอัลลอฮ์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ นำม่านที่มีภาพเลียนแบบสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงสร้างออกไป

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อาอิชะฮ์เล่าว่านางแขวนม่านที่มีภาพไว้เหนือช่องเว้าในห้องของนาง เมื่อท่านนบี ﷺ กลับจากการเดินทาง ท่านนำม่านลงและกล่าวถึงการลงโทษผู้ที่เลียนแบบสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงสร้าง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ช่องเว้า

ช่องหรือบริเวณเว้าขนาดเล็กในผนัง

ภาพ

รูปของสิ่งมีชีวิตที่วาดไว้บนม่าน

เลียนแบบสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงสร้าง

พยายามแสดงภาพสิ่งมีชีวิตที่อัลลอฮ์ทรงสร้างผ่านรูปภาพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่าเป็นคำเตือนเกี่ยวกับภาพสิ่งมีชีวิต โดยเฉพาะเมื่อภาพเหล่านั้นถูกเคารพบูชาหรือนำมาแสดงเป็นเครื่องประดับ สำนักนิติศาสตร์อภิปรายรายละเอียด เช่น สิ่งที่ภาพแสดง จุดประสงค์ และรูปแบบ โดยไม่ได้ถือว่าภาพทุกชนิดเหมือนกันทั้งหมด การตำหนิม่านนี้แสดงให้เห็นว่าการเป็นของตกแต่งไม่ใช่เหตุให้ละเลยคำเตือน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกของตกแต่งบ้านอย่างรอบคอบ และหลีกเลี่ยงการยกย่องภาพสิ่งมีชีวิตเป็นเครื่องประดับ
  2. เมื่อทราบว่าสิ่งของชิ้นหนึ่งขัดกับแนวทางอิสลาม จงเปลี่ยนเป็นของตกแต่งที่เหมาะสม
  3. หารือความเห็นที่แตกต่างเกี่ยวกับภาพโดยคำนึงถึงคำอธิบายของนักวิชาการและบริบทการใช้งาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี