หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5362

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า: อัลลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอัลกอซิม จากอาอิชะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ﷺ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"แท้จริงบรรดาผู้สร้างรูปปั้นเหล่านี้จะถูกลงโทษในวันกิยามะฮ์ และจะมีเสียงกล่าวแก่พวกเขาว่า 'จงให้สิ่งที่พวกเจ้าสร้างขึ้นนั้นมีชีวิตขึ้นมาเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้สร้างภาพจะถูกกล่าวแก่พวกเขาในวันกิยามะฮ์ว่า จงทำให้ภาพเหล่านั้นมีชีวิต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ภาพ

สิ่งแทนที่มนุษย์สร้างขึ้น หะดีษนี้กล่าวถึงการสร้างสิ่งเหล่านั้น

จงทำให้มีชีวิต

เป็นคำสั่งเชิงตำหนิในวันกิยามะฮ์ ผู้สร้างภาพไม่อาจสร้างชีวิตได้ดังเช่นอัลลอฮ์

วันกิยามะฮ์

วันที่ผู้คนจะถูกปลุกให้ฟื้นคืนจากความตายและถูกสอบสวนต่ออัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกมองว่าคำเตือนนี้ชี้ให้เห็นว่าการสร้างภาพเป็นเรื่องร้ายแรง และอำนาจแห่งการสร้างเป็นของอัลลอฮ์แต่เพียงผู้เดียว นักนิติศาสตร์อภิปรายการนำคำสอนไปใช้กับภาพสิ่งมีชีวิต เป็นต้น และแยกแยะตามลักษณะของภาพและสถานการณ์การใช้งาน ดังนั้นจึงไม่ควรนำหะดีษนี้ไปใช้โดยแยกจากหลักฐานอื่นและคำอธิบายทางนิติศาสตร์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่พิจารณาการสร้างภาพลักษณะดังกล่าวเป็นประเด็นที่มีเงื่อนไขและข้อยกเว้นโดยละเอียด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อทำงานตกแต่งหรือสร้างสรรค์ ให้ตรวจสอบว่าคุณกำลังสร้างภาพสิ่งมีชีวิตหรือไม่ และคำนึงถึงแนวทางของอิสลาม
  2. ยอมรับว่าการสร้างชีวิตเป็นสิทธิของอัลลอฮ์แต่เพียงผู้เดียว และหลีกเลี่ยงการบูชาหรือยกย่องภาพทุกรูปแบบ
  3. ก่อนตัดสินผู้อื่น ให้อ่านหลักฐานเกี่ยวกับภาพร่วมกับรายงานที่เกี่ยวข้องและคำอธิบายจากผู้รู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี