หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5364

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Masud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَحْمَدُ ‏"‏ الْمُصَوِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮัรบ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อบู มุอาวิยะฮ์ เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช จากมุสลิม; และมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน มุฮัมมัด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อิสมาอีล บิน ซะกะรียา เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฮุซัยน์ บิน อับดิรเราะห์มาน เล่าให้เราฟัง จากมุสลิม บิน ศุบัยห์ จากมัสรูก จากอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงบรรดาผู้ที่จะได้รับการลงโทษรุนแรงที่สุดในวันกิยามะฮ์ คือบรรดาผู้สร้างรูปปั้น" และในสายรายงานของอะห์มัดระบุว่า "บรรดาผู้สร้างรูปปั้น (พหูพจน์)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้เตือนถึงการลงโทษอย่างร้ายแรงสำหรับผู้สร้างภาพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้สร้างภาพ

ผู้ที่สร้างภาพหรือรูปจำลอง การนำไปใช้ในกรณีเฉพาะขึ้นอยู่กับสิ่งที่ถูกวาดและวิธีการวาด

วันแห่งการฟื้นคืนชีพ

วันที่มนุษย์จะถูกอัลลอฮ์ทรงให้ฟื้นคืนชีพและถูกสอบสวน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกให้ความสำคัญกับคำเตือนอันร้ายแรงเรื่องการสร้างภาพ และอภิปรายการนำไปใช้โดยพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ ในการพิจารณานั้น พวกเขาแยกภาพสิ่งมีชีวิตออกจากรูปแบบการนำเสนอประเภทอื่น และพิจารณาข้อยกเว้นกับสถานการณ์ต่าง ๆ แยกกัน หะดีษนี้กระตุ้นไม่ให้สร้างภาพอย่างไม่ไตร่ตรอง และเรียกร้องให้นำหลักเกณฑ์ที่เกี่ยวข้องไปใช้อย่างมีความรู้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสร้างหรือเผยแพร่ภาพโดยไม่ศึกษาหลักเกณฑ์อิสลามที่เกี่ยวข้องก่อน
  2. พิจารณาภาพอย่างรอบคอบ และแยกแยะภาพประเภทต่าง ๆ กับการใช้งานของภาพเหล่านั้น
  3. ให้ความสำคัญกับคำเตือนเรื่องปรโลก และหากไม่แน่ใจ จงขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี