หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5374

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، وَجَرِيرٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ نَعْلُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ وَقَبِيعَةُ سَيْفِهِ فِضَّةٌ وَمَا بَيْنَ ذَلِكَ حِلَقُ فِضَّةٍ ‏.‏

คำแปล

อบู ดาวูด แจ้งแก่เราว่า อัมร์ บิน อาศิม แจ้งแก่เราว่า ฮัมมาม และญะรีร แจ้งแก่เราว่า กอตาดะฮ์ แจ้งแก่เรา จากอะนัส กล่าวว่า

"ปลอกดาบของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ส่วนที่เป็นโลหะปลายปลอกทำด้วยเงิน ด้ามดาบก็ทำด้วยเงิน และห่วงเชื่อมระหว่างกลางนั้นก็ทำด้วยเงินเช่นกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ดาบของท่านนบี ﷺ มีส่วนประกอบและห่วงที่ทำจากเงิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฝักดาบ

ปลอกสำหรับเก็บและป้องกันดาบ

ปุ่มท้ายด้าม

ส่วนปลายของด้ามจับที่ช่วยป้องกันไม่ให้มือเลื่อนหลุดจากด้ามดาบ

ห่วง

แถบหรือชิ้นส่วนทรงวงกลมที่ทำจากเงิน ซึ่งอยู่ระหว่างส่วนต่าง ๆ ของดาบที่กล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ประดับเงินบนส่วนใดส่วนหนึ่งของดาบได้ คำบรรยายนี้ไม่ได้เป็นการอนุญาตให้ฟุ่มเฟือยเกินควรโดยทั่วไป นอกจากนี้ กฎเกี่ยวกับเครื่องประดับทองและการสวมใส่เครื่องประดับยังแตกต่างกันระหว่างชายกับหญิง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เครื่องประดับที่อนุญาตอย่างพอประมาณ และหลีกเลี่ยงการโอ้อวด
  2. ตรวจสอบว่ากฎใดใช้กับสถานการณ์ของคุณในเรื่องเครื่องประดับและการตกแต่งด้วยโลหะ
  3. อย่าตัดสินสิ่งของจากเครื่องประดับเพียงอย่างเดียว แต่ให้พิจารณาจุดประสงค์และวิธีใช้ด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี