หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5376

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ سَدِّدْنِي وَاهْدِنِي ‏"‏ ‏.‏ وَنَهَانِي عَنِ الْجُلُوسِ عَلَى الْمَيَاثِرِ وَالْمَيَاثِرُ قَسِّيٌّ كَانَتْ تَصْنَعُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ عَلَى الرَّحْلِ كَالْقَطَائِفِ مِنَ الأُرْجُوَانِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-อาลาอ์ แจ้งแก่เราว่า อิบนุ อิดรีส ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยิน อาซิม บิน กุลัยบ์ จากอบู บุรดาห์ จากอะลี กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวกับฉันว่า

"จงกล่าวว่า: โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงทำให้ข้าพระองค์มั่นคงและทรงชี้นำข้าพระองค์ด้วย" และท่านได้ห้ามฉันจากการนั่งบน "อัล-มะยาษิร" อัล-มะยาษิร คือ "ก็อซซี" ซึ่งบรรดาสตรีเคยจัดทำไว้ให้สามีของพวกนางปูบนอาน คล้ายหมอนอิงสีแดงเข้ม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนดุอาอ์เพื่อขอความมั่นคงและทางนำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
Saddidnī

ดุอาอ์เพื่อขอให้มุ่งสู่เป้าหมายที่ถูกต้องและยืนหยัดมั่นคง

Mayāthir

เบาะนุ่มที่ตกแต่งประดับประดาและวางไว้บนอาน

Qassī

ผ้าราคาแพงสีสันสดใสที่ใช้ทำเบาะดังกล่าว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ดุอาอ์นี้ขอความถูกต้องในการตัดสินใจและขอทางนำไปสู่ความดี คำแนะนำนี้แสดงให้เห็นว่าผู้ศรัทธาขอความมั่นคงและทางนำจากอัลลอฮ์ ข้อห้ามกล่าวถึงการนั่งบนเบาะอานที่ตกแต่งประดับประดาตามที่ระบุ นักนิติศาสตร์อภิปรายเรื่องนี้ในแง่ของความฟุ่มเฟือยและผ้าที่มีลักษณะคล้ายไหมซึ่งเป็นสิ่งต้องห้าม การนำไปใช้ในกรณีเฉพาะขึ้นอยู่กับวัสดุและสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงขอความมั่นคงและทางนำจากอัลลอฮ์อยู่เสมอเมื่อต้องตัดสินใจในชีวิตประจำวัน
  2. เลือกความเรียบง่ายและหลีกเลี่ยงความฟุ่มเฟือยที่ขัดกับแนวทางอิสลาม
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับวัสดุหรือการใช้งาน ให้ตรวจสอบคำอธิบายของนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี