Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5396
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Ma'marรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّا بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Abu ash‑Sha'thaأَبِي الشَّعْثَاءِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ " نَعَمْ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ أَكَانَ يُجْزِئُ عَنْهُ ".
มุฮัมมัด บิน มะอ์มัร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อบู อาศิม ได้เล่าให้เราฟัง จากซะการิยา บิน อิสฮาก จากอัมร์ บิน ดีนาร จากอบู อัช-ชะซาอ์ จากอิบนุ อับบาส ว่า มีชายผู้หนึ่งมาหาท่านนบี ﷺ แล้วกล่าวว่า
"บิดาของฉันชราภาพมากแล้ว ฉันจะทำฮัจญ์แทนท่านได้หรือไม่?" ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "ได้ เจ้าไม่เห็นหรือว่า หากบิดามีหนี้สินติดตัวอยู่ แล้วเจ้าได้ชำระหนี้นั้นให้ มันย่อมเพียงพอสำหรับเขาใช่ไหม?"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
บุตรสามารถประกอบพิธีฮัจญ์แทนบิดาสูงวัยที่ไม่สามารถไปประกอบพิธีด้วยตนเองได้
การแสวงบุญประจำปีไปยังมักกะฮ์ ซึ่งเป็นข้อบังคับสำหรับมุสลิมที่มีความสามารถ
การทำหน้าที่แทนผู้อื่น ท่านนบี ﷺ ใช้เรื่องนี้เป็นตัวอย่างเปรียบเทียบกับการประกอบฮัจญ์แทนผู้อื่น
นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า บุคคลหนึ่งสามารถประกอบฮัจญ์แทนอีกคนได้เมื่ออีกฝ่ายไม่สามารถเดินทางไปแสวงบุญด้วยตนเองเนื่องจากวัยชรา การเปรียบเทียบกับการชำระหนี้ชี้ให้เห็นว่าผู้อื่นสามารถทำหน้าที่บางอย่างแทนบุคคลนั้นได้ นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายถึงเงื่อนไขต่าง ๆ เช่น ความสามารถของผู้ประกอบฮัจญ์แทน และสถานการณ์ของผู้ที่ได้รับการประกอบแทน
- ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้ว่าข้อกำหนดในการประกอบฮัจญ์แทนบิดามารดาใช้กับสถานการณ์ของคุณอย่างไร
- สอบถามความประสงค์ของบิดามารดาล่วงหน้า และช่วยเหลือพวกท่านในหน้าที่ทางศาสนาที่ไม่สามารถปฏิบัติได้ด้วยตนเอง
- หากต้องการทำหน้าที่แทนผู้อื่น ควรตรวจสอบก่อนว่าเป็นไปตามเงื่อนไขของอิสลามหรือไม่
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี