หนังสือมารยาทผู้พิพากษา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5423

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือมารยาทผู้พิพากษา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน มันศูร ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริง บุรุษที่อัลลอฮ์ทรงเกลียดชังที่สุด คือผู้ที่โต้เถียงอย่างรุนแรงและดื้อรั้นที่สุด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงรังเกียจผู้ที่ดื้อดึงโต้เถียงในข้อพิพาทและไม่ยอมรับความจริง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คู่โต้แย้งที่ดื้อรั้นที่สุด

ผู้ที่ดื้อดึงโต้เถียงในข้อพิพาทและไม่ยอมรับความจริง

ข้อพิพาท

ความเห็นต่างหรือความขัดแย้งที่ผู้คนโต้แย้งกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า คำเตือนนี้มุ่งถึงการชอบโต้เถียงและบิดเบือนเหตุผลเพื่อเอาชนะในข้อพิพาท มิได้ห้ามการเรียกร้องสิทธิอันชอบธรรมอย่างสงบ รายงานนี้ส่งเสริมให้พูดอย่างซื่อสัตย์ ยอมรับหลักฐาน และยุติข้อพิพาทอย่างเป็นธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดข้อพิพาท จงฟังอีกฝ่ายและอย่าขัดจังหวะเพียงเพื่อเอาชนะให้ได้ไม่ว่าด้วยวิธีใด
  2. ยอมรับหลักฐานที่มีน้ำหนัก แม้จะต้องทบทวนจุดยืนของตนเอง
  3. นำข้อพิพาทไปเสนอต่อผู้ไกล่เกลี่ยหรือผู้พิพากษาที่มีอำนาจอย่างสงบและเป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี