หนังสือมารยาทผู้พิพากษา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5424

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือมารยาทผู้พิพากษา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Sa'id ibn Abu Burdaسَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
  6. 6บิดาของเขา Abu Burdaأَبِيهِ
  7. 7Abu Musaأَبِي مُوسَى
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَجُلَيْنِ، اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي دَابَّةٍ لَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَقَضَى بِهَا بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุล อะลา แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า สะอีด แจ้งแก่เรา จากเกาะตาดะฮ์ จากสะอีด บิน อะบี บุรด์ดะฮ์ จากบิดาของเขา จากอะบู มูซา ว่า มีชายสองคนได้ยื่นข้อพิพาทต่อท่านนบีﷺ เกี่ยวกับสัตว์ตัวหนึ่ง โดยที่ทั้งสองฝ่ายไม่มีหลักฐานใดๆ ท่านนบีﷺ จึงตัดสินให้แบ่งสัตว์นั้นออกเป็นสองส่วนเท่าๆ กันระหว่างพวกเขาทั้งสอง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

โดยไม่มีหลักฐาน ท่านนบี ﷺ ได้แบ่งสัตว์พาหนะที่เป็นข้อพิพาทให้เท่า ๆ กัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สัตว์พาหนะ

สัตว์ที่ใช้ขี่หรือใช้เป็นพาหนะในการเดินทาง

หลักฐาน

สิ่งที่ได้รับการยอมรับเพื่อสนับสนุนข้อกล่าวอ้างของบุคคล เช่น คำให้การของพยาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์คลาสสิกอธิบายหลักทั่วไปเรื่องการพิสูจน์ข้อเท็จจริงในข้อพิพาทจากรายงานที่มีความน่าเชื่อถือสูง กล่าวคือ ผู้ฟ้องต้องนำหลักฐานมาแสดง และฝ่ายที่ปฏิเสธต้องสาบานในกรณีที่กฎกำหนด รายงานอ่อนนี้เพียงลำพังไม่ใช่เหตุให้แบ่งทรัพย์สินเท่า ๆ กันเป็นหลักทั่วไป ผู้พิพากษาพิจารณาคดีตามหลักฐานที่ใช้บังคับและพฤติการณ์ของคดี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดข้อพิพาท ให้อธิบายข้อกล่าวอ้างอย่างสงบและรวบรวมหลักฐานที่ตรวจสอบได้
  2. ขอให้ผู้พิพากษาที่มีอำนาจและเป็นกลางพิจารณาข้อพิพาทตามหลักเกณฑ์การพิสูจน์ที่ใช้บังคับ
  3. อย่าถือว่าการแบ่งเท่า ๆ กันเป็นกฎตายตัวเมื่อไม่มีหลักฐาน ผู้พิพากษาต้องดำเนินตามกระบวนการที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี